1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.OpenSubtitles.org वर संपर्क साधा
2
00:01:39,377 --> 00:01:51,377
bozxphd द्वारे निश्चित आणि समक्रमित. फ्लिकचा आनंद घ्या
3
00:01:52,378 --> 00:01:55,214
हे आमचे लोक आहेत का?
आता लक्ष्य सोर्सिंग, सर.
4
00:01:55,216 --> 00:01:56,381
70/30 आहे.
5
00:01:56,383 --> 00:01:58,050
युनिट्स साइटवर आहेत का?
6
00:01:58,052 --> 00:01:59,718
रॉजर की.
7
00:01:59,720 --> 00:02:02,421
हे प्राधान्य आहे
पातळी 4 लक्ष्य.
8
00:02:02,423 --> 00:02:04,389
सकारात्मक काम करत आहे
ओळख
9
00:02:34,921 --> 00:02:37,489
अंबर वर संघ ठेवा. होय, सर.
ते पाठीशी उभे आहेत.
10
00:03:01,881 --> 00:03:02,748
बाहेर पडा!
11
00:03:10,123 --> 00:03:11,690
हा झ्यूस आहे.
12
00:03:13,426 --> 00:03:15,093
ओलिस बोटीतून बाहेर आहेत.
13
00:03:15,095 --> 00:03:16,395
सुरक्षितता बंद आहे.
14
00:03:25,573 --> 00:03:29,575
आपले लक्ष्य निर्देशक पहा. आम्ही
गरम साफ नाहीत, काच धरा.
15
00:03:29,577 --> 00:03:31,910
मी पुन्हा म्हणतो, आम्ही आहोत
गरम साफ नाही.
16
00:03:31,912 --> 00:03:35,514
रॉजर, झ्यूस. ही भडकाऊ आहे,
होल्डिंग स्कोप.
17
00:03:35,516 --> 00:03:38,550
अहो, वायुसेना. माझी नेमणूक कशी आहे
फाल्कन संघातील निशानेबाज करत आहेत?
18
00:03:38,552 --> 00:03:41,119
अरे, तुला म्हणायचे नाही
"चेअर फोर्स," सर?
19
00:03:41,121 --> 00:03:44,523
योग्य आदर, आम्ही वर आहोत
रेटिकल आठवड्यातून 2,000 फेऱ्या मारतात
20
00:03:44,525 --> 00:03:48,093
गेल्या चार महिन्यांपासून
या तैनातीपूर्वी.
21
00:03:48,095 --> 00:03:51,430
आम्ही कामासाठी आलो आहोत,
जसे तुमच्या pendejos.
22
00:03:51,432 --> 00:03:54,066
तर, तू का जात नाहीस
स्वत: ला संभोग, cervantes?
23
00:03:54,068 --> 00:03:55,667
अरे, नाही, धन्यवाद, चेअर फोर्स.
24
00:03:55,669 --> 00:03:57,769
फाल्कन स्थितीत, झ्यूस.
25
00:03:57,771 --> 00:04:00,839
शिट मारतो
ओव्हर-वॉचच्या बाहेर.
26
00:04:00,841 --> 00:04:02,274
वायुसेना धन्यवाद
सहलीसाठी.
27
00:04:03,476 --> 00:04:06,979
माझा आनंद.
आत्महत्या, सिट्रेप.
28
00:04:06,981 --> 00:04:09,281
स्थितीत आत्महत्या,
मी काचेवर आहे.
29
00:04:10,918 --> 00:04:14,886
एक फिकट गुलाबी घोडा पाहा.
तो एक वाईट संभोग शकुन आहे.
30
00:04:14,888 --> 00:04:17,155
असे दिसते
एक वास्तविक विचित्र शो.
31
00:04:17,157 --> 00:04:18,991
पेगासससाठी धरा, ओव्हर.
32
00:05:04,737 --> 00:05:06,071
जल्लाद.
33
00:05:08,074 --> 00:05:10,008
बंडोलियर्स काचेवर.
34
00:05:13,379 --> 00:05:14,813
स्ट्रिंग बीन.
35
00:05:19,252 --> 00:05:24,389
या अमेरिकन नागरिकांचा मृत्यू झाला आहे
अमेरिकेच्या गुन्ह्यांचा थेट परिणाम.
36
00:05:24,824 --> 00:05:26,458
रक्तासाठी रक्त.
37
00:05:27,193 --> 00:05:29,594
बंधक अमेरिकन आहेत, सर.
38
00:05:29,596 --> 00:05:31,863
बंदुकांकडे जा, ते गरम झाले आहेत.
39
00:05:33,933 --> 00:05:37,869
झ्यूस, ही आज्ञा आहे.
आपण गरम साफ आहेत.
40
00:05:37,871 --> 00:05:40,405
हा झ्यूस आहे.
आम्ही गरम साफ आहेत.
41
00:05:40,407 --> 00:05:42,107
मी पुन्हा म्हणतो, आम्ही गरम साफ आहोत.
42
00:05:46,646 --> 00:05:49,348
रॅम्पेज, तुमच्या शॉटवर, आम्ही जातो.
43
00:05:49,350 --> 00:05:51,717
संपर्क सुरू करा
आपल्या विवेकबुद्धीनुसार.
44
00:06:02,662 --> 00:06:04,396
लक्ष्य गटातील किशोर.
45
00:06:09,369 --> 00:06:11,269
कोणताही संभोग मार्ग नाही.
46
00:06:11,271 --> 00:06:12,704
मुल पहिले करणार आहे.
47
00:06:14,474 --> 00:06:16,775
भडक, मदरफकर दया.
48
00:06:22,582 --> 00:06:24,416
रॅम्पेज, आता शॉट घ्या!
49
00:06:30,556 --> 00:06:31,890
शॉट घ्या यार.
50
00:06:41,033 --> 00:06:43,268
आनंद नाही. पुनरावृत्ती, फाल्कन च्या
काचेवर, बाजूला उभे.
51
00:06:43,270 --> 00:06:44,803
अग्रक्रमाची विनंती.
52
00:06:50,777 --> 00:06:53,278
रॅम्पेज, फकिंग शॉट घ्या!
53
00:06:54,381 --> 00:06:56,348
चाकू उचल.
54
00:06:56,350 --> 00:06:57,849
मी म्हणालो चाकू उचल!
55
00:06:57,851 --> 00:06:59,484
तुम्ही वाचता का, भडका?
56
00:07:01,120 --> 00:07:02,020
शॉट घ्या.
57
00:07:04,357 --> 00:07:05,557
आत्महत्या, हे सर्व तुझे आहे.
58
00:07:16,336 --> 00:07:17,936
एक ओलिस खाली, सर.
59
00:07:17,938 --> 00:07:19,871
पेगासस कुठे आहे?
दोन मिनिटे बाहेर.
60
00:07:27,947 --> 00:07:29,414
पाठवा.
61
00:07:35,154 --> 00:07:36,521
चला त्यांचा बॅक अप घेऊया.
62
00:07:36,523 --> 00:07:40,025
एकाधिक लक्ष्ये सोर्सिंग.
रिले धरून.
63
00:08:52,265 --> 00:08:52,964
शॉट घ्या.
64
00:09:10,983 --> 00:09:12,284
मला श्रेणी द्या.
एक हजार मीटर.
65
00:09:18,291 --> 00:09:19,257
मिस.
66
00:09:47,219 --> 00:09:49,354
आकर्षक लक्ष्य.
सशस्त्र क्षेपणास्त्रे.
67
00:09:53,926 --> 00:09:55,060
लक्ष्य गुंतलेले.
68
00:09:56,662 --> 00:09:59,064
हातोडा टाका.
ते कॉपी करा.
69
00:10:01,334 --> 00:10:02,734
क्षेपणास्त्र दूर.
70
00:10:28,961 --> 00:10:30,028
लक्ष्य नष्ट केले.
71
00:10:32,665 --> 00:10:33,832
त्यांना घरी आणा.
72
00:10:58,157 --> 00:11:01,459
पासून बालरोगतज्ञ
कोलोरॅडो स्प्रिंग्स.
73
00:11:01,461 --> 00:11:03,995
त्या गावांना काळजी दिली
एका दशकात डॉक्टरांना पाहिले नाही.
74
00:11:05,197 --> 00:11:07,799
पक्षी येथे आहे. बाहेर हलवा.
75
00:11:08,601 --> 00:11:11,269
गनी, एक शब्द आहे का?
76
00:11:17,643 --> 00:11:18,443
आपण संकोच केला.
77
00:11:19,545 --> 00:11:21,012
आपण गुदमरले.
78
00:11:23,115 --> 00:11:23,982
आपण याबद्दल बोलू इच्छिता?
79
00:11:26,652 --> 00:11:27,886
मी त्यांना पुढच्या वेळी घेईन.
80
00:11:29,221 --> 00:11:30,722
आम्ही व्यवसायात नाही
"पुढच्या वेळी."
81
00:11:31,791 --> 00:11:33,291
आम्ही व्यवसायात आहोत
एका वेळेचे.
82
00:11:34,193 --> 00:11:35,727
तुम्हाला त्या सफरचंदाचा एक चावा मिळेल.
83
00:11:36,595 --> 00:11:37,729
तुम्हाला समजले?
84
00:11:39,598 --> 00:11:40,899
हं.
85
00:12:24,677 --> 00:12:25,910
ओह.
86
00:12:25,912 --> 00:12:26,945
चला!
87
00:12:30,282 --> 00:12:31,182
- माणूस.
- अरेरे!
88
00:12:35,387 --> 00:12:37,255
- होय, होय!
- ठीक आहे.
89
00:12:42,061 --> 00:12:43,328
व्वा!
90
00:12:43,330 --> 00:12:44,629
इस्तंबूलला.
91
00:12:44,631 --> 00:12:45,830
मदरफकिंग शिटमधून!
92
00:12:46,599 --> 00:12:47,899
मला वाटले की इराक एक शिथोल आहे.
93
00:12:48,534 --> 00:12:50,668
सीरिया. अफगाणिस्तान.
94
00:12:50,670 --> 00:12:54,305
हे सर्व वेड्या गाढवांचा समान नरक खड्डा आहे
ज्याची चांगल्या वेळेची कल्पना म्हणजे शिरच्छेद.
95
00:12:54,307 --> 00:12:57,242
अहो, अहो, अहो.
आपण करू शकत नाही का?
96
00:12:57,244 --> 00:13:00,845
अरे, रोजस, तुला सांगायचंय तुझं
डिपशीट बॉयफ्रेंड आराम करायचा?
97
00:13:00,847 --> 00:13:03,481
माजी प्रियकर. ते
ध्यास कथा संपली.
98
00:13:05,718 --> 00:13:09,120
अहो, ते माझ्यावर काढू नका,
कनिष्ठ, तू गोठला आहेस म्हणून.
99
00:13:18,264 --> 00:13:20,198
माणसा, तू व्हिब मारला आहेस.
तुम्हाला ते करावे लागेल?
100
00:13:20,200 --> 00:13:21,833
काय?
101
00:13:21,835 --> 00:13:23,735
स्वत: ला संभोग जा, चेअर फोर्स.
102
00:13:23,737 --> 00:13:26,171
आम्ही पुरेशा गोंधळात पडत नाही, आम्ही
आपापसात भांडायला हवे?
103
00:13:26,173 --> 00:13:27,071
भांडण मला ओले करते.
104
00:13:38,551 --> 00:13:40,418
तिला देऊ नका
भाऊ तुझ्याकडे जा.
105
00:13:41,821 --> 00:13:44,055
आह.
106
00:13:44,057 --> 00:13:47,425
ती मला पुन्हा "ज्युनियर" म्हणते, रोजस
लहान स्पॉटर असेल.
107
00:13:48,727 --> 00:13:51,396
Aungst निरुपद्रवी आहे,
माणूस तिच्याकडे दुर्लक्ष करा.
108
00:13:55,301 --> 00:13:57,135
काय खात होतो
तरीही, भाऊ तुझ्याकडे?
109
00:14:00,272 --> 00:14:02,307
ती बरोबर आहे, तरी.
आंगस्ट.
110
00:14:04,109 --> 00:14:06,878
ते टाकून मी गोठलो
माझ्या क्रॉसहेअरमधील गॉडडम किड.
111
00:14:06,880 --> 00:14:08,012
हं.
112
00:14:08,681 --> 00:14:09,881
आणि?
113
00:14:11,951 --> 00:14:14,919
आणि मी हे करत राहिलो तर,
मला ते अर्धवटपणे करायचे नाही.
114
00:14:16,455 --> 00:14:18,189
यार, चोखणे आलिंगन.
115
00:14:18,891 --> 00:14:20,325
सागरी व्हा.
116
00:14:23,162 --> 00:14:25,496
मी चांगला आहे.
117
00:14:25,498 --> 00:14:28,099
तुम्हाला खात्री आहे? मी आजूबाजूला आहे
भाऊ, तुला माझी गरज असल्यास.
118
00:14:28,101 --> 00:14:30,535
होय, माणूस,
मला फक्त एक मिनिट द्या.
119
00:14:32,571 --> 00:14:33,471
हरकत नाही.
120
00:16:22,881 --> 00:16:25,049
तू माझ्या मागे लांब गेलास.
121
00:16:25,051 --> 00:16:26,451
तुमच्याकडे हे चांगले आहे
तुमचा खेळ आणला.
122
00:16:28,020 --> 00:16:29,454
दबाव नाही.
123
00:16:40,232 --> 00:16:42,066
तर, तुम्हाला इस्तंबूलमध्ये काय आणले?
124
00:16:43,903 --> 00:16:46,337
खरंच?
ती तुमची आघाडी आहे, हं?
125
00:16:49,274 --> 00:16:51,943
मला माफ करा. हे फक्त...
126
00:16:51,945 --> 00:16:54,312
मला खूप दिवस झाले आहेत
इतकी सुंदर स्त्री पाहिली.
127
00:16:56,715 --> 00:16:57,515
उत्तम.
128
00:17:01,487 --> 00:17:03,588
व्यवसाय. तुम्ही?
129
00:17:04,089 --> 00:17:06,424
समान. घर कुठे आहे?
130
00:17:07,092 --> 00:17:08,693
इथून लांब.
131
00:17:15,768 --> 00:17:17,969
तुमचे काय?
132
00:17:17,971 --> 00:17:22,440
मला खरोखर खात्री नाही. आत्ता इथे.
पुढच्या आठवड्यात, मला माहित नाही.
133
00:17:30,516 --> 00:17:31,549
लष्करी?
134
00:17:32,484 --> 00:17:34,152
की स्पष्ट?
135
00:17:34,154 --> 00:17:36,654
तू सैन्य नाहीस, तू आहेस
नौदल किंवा हवाई दल नक्कीच नाही.
136
00:17:37,623 --> 00:17:39,290
एक बाकी आहे.
137
00:17:39,292 --> 00:17:40,224
तटरक्षक?
138
00:17:53,472 --> 00:17:56,774
होय, मी एक डबके समुद्री डाकू असेल तर
मला तुमच्या हॉटेलमध्ये परत आमंत्रण मिळते.
139
00:18:32,845 --> 00:18:33,878
माफ करा.
140
00:18:39,151 --> 00:18:40,384
अहो, गनी.
141
00:18:41,520 --> 00:18:43,521
बिडवेल?
142
00:18:43,523 --> 00:18:46,357
अन्न नौका, दक्षिण बाजूला
पुलाचा
143
00:18:46,359 --> 00:18:47,592
वीस मिनिटे.
144
00:19:14,486 --> 00:19:15,586
वेडे जग, हं?
145
00:19:17,456 --> 00:19:19,390
तुम्ही इथे काय करत आहात?
146
00:19:22,828 --> 00:19:25,163
सीरियातून तुमचा पाठलाग करण्यात आला
तुमच्या डोक्यावर बक्षीस घेऊन.
147
00:19:25,165 --> 00:19:27,832
तुम्हाला ठेवण्यासाठी 150,000 युरो
बॉडी बॅगमध्ये.
148
00:19:29,034 --> 00:19:31,802
कॉल माझ्या डेस्कवर आला,
आणि मी ते साफ करायला आलो.
149
00:19:31,804 --> 00:19:33,004
आणि?
150
00:19:33,006 --> 00:19:34,372
हे सर्व आतासाठी पूर्ण झाले आहे,
पण अधिक असेल.
151
00:19:36,608 --> 00:19:37,508
सीरिया.
152
00:19:39,512 --> 00:19:41,379
एक वेडा संभोग देश, हं?
153
00:19:42,881 --> 00:19:43,781
हे सर्व समान आहे.
154
00:19:47,319 --> 00:19:48,553
तुला विचारायलाच हवं ना?
155
00:19:49,821 --> 00:19:51,589
मिलरने मला माहिती दिली.
156
00:19:51,591 --> 00:19:55,560
मी उडवले, यार.
मी संपूर्ण ऑपरेशन गोंधळले.
157
00:19:55,562 --> 00:19:58,329
मिलरने मला वेतन कमी केले असते
ग्रेड जर माझ्या म्हाताऱ्यासाठी नसता.
158
00:19:58,331 --> 00:19:59,463
तुम्ही त्याच्याकडून काय ऐकता?
159
00:20:00,465 --> 00:20:01,966
तो नेहमीप्रमाणे वाऱ्यावर आहे.
160
00:20:04,169 --> 00:20:06,537
तू एक मौल्यवान संपत्ती आहेस,
गनी, तुम्हाला अधिक वेळ हवा असल्यास.
161
00:20:07,039 --> 00:20:08,239
मी ठीक आहे.
162
00:20:09,441 --> 00:20:10,875
आपण सीरियाची पुनरावृत्ती करू शकत नाही.
163
00:20:12,110 --> 00:20:14,879
तो फक्त एक मुलगा होता.
164
00:20:14,881 --> 00:20:17,982
मी ज्याबद्दल आहे त्यामध्ये ट्यून करा
तुला सांगायला, गनी.
165
00:20:17,984 --> 00:20:21,285
आम्ही जे काम करतो,
ते देवाचे काम नाही.
166
00:20:22,321 --> 00:20:24,322
आम्ही सामान करतो
तो करू इच्छित नाही.
167
00:20:24,324 --> 00:20:28,359
करण्यासाठी कोणतेही अध्याय आणि श्लोक नाहीत
आम्हाला रात्री चांगले झोपण्यास मदत करा.
168
00:20:28,361 --> 00:20:30,728
आपण नैतिकदृष्ट्या सुरक्षित आहोत का?
नाही, बहुधा नाही.
169
00:20:30,730 --> 00:20:33,464
आम्ही आवश्यक आहे का?
abso-fucking-lutely!
170
00:20:36,768 --> 00:20:38,603
हे काम आहे.
171
00:20:38,605 --> 00:20:41,539
आम्ही कठिण वस्तू चघळतो.
172
00:20:41,541 --> 00:20:43,975
प्रॉव्हिडन्स नाही
आम्ही काय करतो, तिथे आहे का?
173
00:20:45,777 --> 00:20:46,978
मी संकोचलो.
174
00:20:50,048 --> 00:20:52,750
तुम्हाला बंद करावे लागेल
आपल्या डोक्याची भावना बाजू.
175
00:20:55,020 --> 00:20:57,922
तुम्हाला विवेक आहे.
ती काही वाईट गोष्ट नाही.
176
00:20:57,924 --> 00:21:01,726
पण अपूर्णता येऊ देऊ नका
चांगल्याचे शत्रू व्हा.
177
00:21:04,663 --> 00:21:08,332
नंतरचे जीवन जगणे कठीण आहे
जाळीतून पाहणे.
178
00:21:09,768 --> 00:21:13,904
लक्ष्य करण्यासाठी ट्रिगर, जीवन आणि
मृत्यू, काळा आणि पांढरा.
179
00:21:16,508 --> 00:21:18,342
जा ब्लूज शोधा
आणि हिरव्या भाज्या, बारीक.
180
00:21:22,748 --> 00:21:23,748
कामावर परत.
181
00:22:36,421 --> 00:22:38,356
मेजर बिडवेल, कसे चालले?
182
00:22:38,857 --> 00:22:40,124
पिसाचा तुकडा.
183
00:22:40,126 --> 00:22:41,792
बाकी तुम्ही नशेत दिसता.
184
00:22:41,794 --> 00:22:43,928
आम्ही त्यावर काम करत होतो, सर,
जेव्हा आपण कॉल केला.
185
00:22:43,930 --> 00:22:45,262
मिलर कुठे आहे सर?
186
00:22:45,264 --> 00:22:47,498
तू एकटा नाहीस
मैदानात संघ.
187
00:22:47,500 --> 00:22:50,101
तुम्ही वाचले नाही असे मी गृहीत धरतो
तुमचे ब्रीफिंग अहवाल.
188
00:22:50,103 --> 00:22:53,337
फक्त कारण आम्ही तुमच्यावर विश्वास ठेवू शकतो
आम्ही येथे काय करत आहोत ते आम्हाला सांगा.
189
00:22:53,339 --> 00:22:56,107
बरं, कॉर्प्सने आपली ऑफर दिली आहे
साइट संरक्षणासाठी सेवा.
190
00:22:56,109 --> 00:22:58,309
ट्रान्स-जॉर्जियन पाइपलाइन.
191
00:22:58,311 --> 00:23:01,145
नैसर्गिक वायू वाहतूक
जॉर्जिया पासून
192
00:23:01,147 --> 00:23:04,715
मध्ये काळ्या समुद्रातून
पूर्व युरोप आणि पलीकडे.
193
00:23:04,717 --> 00:23:07,318
तो बराच प्रदेश आहे
सुरक्षित करण्यासाठी.
194
00:23:07,320 --> 00:23:10,421
योग्य आदर, कर्नल, आम्ही आहोत
नागरी कंत्राटदार नाही.
195
00:23:10,423 --> 00:23:13,124
व्वा. तिथेच थांबा,
हवाई दल
196
00:23:13,126 --> 00:23:15,659
तुम्ही सोबत राईडवर आहात
शिष्टाचार म्हणून मरीन.
197
00:23:15,661 --> 00:23:18,863
समजले?
समजले.
198
00:23:18,865 --> 00:23:20,664
कर्नल, माफ करा
तुझी वाट पहा.
199
00:23:20,666 --> 00:23:22,500
नाही, तू माझी वाट बघत बसलास.
200
00:23:25,837 --> 00:23:26,971
चला तर मग ते मिळवूया.
201
00:23:37,115 --> 00:23:39,016
मी रॉबिन स्लेटर आहे,
202
00:23:39,018 --> 00:23:41,919
नागरी-लष्करी संलयन
केंद्र, ऑपरेशन डेस्क.
203
00:23:41,921 --> 00:23:45,489
कर्नल सर्गेज बाबेव असतील
जॉर्जियन सैन्याशी आमचा संपर्क.
204
00:23:45,491 --> 00:23:49,693
सीएफसीला आयोजन करण्यास सांगितले आहे
ट्रान्स-जॉर्जियन पाइपलाइनसाठी सुरक्षा,
205
00:23:49,695 --> 00:23:53,731
ज्याचे बहुतेक द्वारे निरीक्षण केले जात आहे
स्थानिक सैन्य आणि कायद्याची अंमलबजावणी.
206
00:23:53,733 --> 00:23:56,400
मधील अलीकडील घटना
बांधकाम क्षेत्रे, तथापि,
207
00:23:56,402 --> 00:23:58,936
उच्च-स्तरीय आवश्यक आहे
प्रतिसाद
208
00:23:58,938 --> 00:24:02,940
जॉर्जियामध्ये, तिबिलिसीच्या अगदी बाहेर,
स्थानिक बंडखोरांचा सहभाग,
209
00:24:02,942 --> 00:24:06,644
तसेच मूलगामी घटक
अफगाणिस्तान आणि इराक पासून.
210
00:24:06,646 --> 00:24:10,514
त्यामुळेच सीएफसीने मान्यता दिली
तुमचा संघ आणावा ही विनंती.
211
00:24:10,516 --> 00:24:12,516
कसल्या घटना
आम्ही बोलत आहोत का?
212
00:24:12,518 --> 00:24:16,253
व्यवस्थापकावर स्निपर हल्ला
आणि अभियंता कर्मचारी.
213
00:24:16,255 --> 00:24:19,723
की पाइपलाइनवर बॉम्बस्फोट
मोक्याच्या ठिकाणी पायाभूत सुविधा.
214
00:24:19,725 --> 00:24:21,725
हं. इथे जवळ.
215
00:24:21,727 --> 00:24:24,962
तिबिलिसी, जॉर्जिया,
चेचन्याच्या अगदी दक्षिणेस,
216
00:24:24,964 --> 00:24:27,431
आर्मेनियनच्या अगदी उत्तरेस
आणि तुर्की सीमा.
217
00:24:27,433 --> 00:24:29,200
हा खडबडीत परिसर आहे.
218
00:24:29,202 --> 00:24:31,635
जमिनीवर बुद्धिमत्ता
हल्ल्यांचे श्रेय द्या
219
00:24:31,637 --> 00:24:36,874
एका अफगाण अतिरेक्याला, रोशन
गाझाकोव्ह उर्फ अबू अब्दुल्ला,
220
00:24:37,809 --> 00:24:39,610
ब्रिटिश एसएकडून प्रशिक्षित.
221
00:24:39,612 --> 00:24:41,745
आणि दुसरा जिहादी जन्माला येतो.
222
00:24:41,747 --> 00:24:45,249
ऑस्ट्रियन ऊर्जा टायकून किलियन ग्रून
वॉकथ्रू करण्यासाठी नियोजित आहे
223
00:24:45,251 --> 00:24:49,253
फक्त गझस्नॅब पंपिंग स्टेशनचे
परवा तिबिलिसीच्या बाहेर.
224
00:24:49,255 --> 00:24:52,223
ते आदिवासी ज्येष्ठांची भेट घेणार आहेत
जमिनीचे वाद मिटवण्यासाठी.
225
00:24:52,225 --> 00:24:54,258
आपले मिशन, ओव्हर-वॉच.
226
00:24:54,260 --> 00:24:57,962
सह शत्रू स्निपर बाहेर काढा
आकाशात आमच्या डोळ्यांकडून मदत.
227
00:24:58,697 --> 00:25:00,798
गाझाकोव्ह एक लांब खेळ खेळतो.
228
00:25:00,800 --> 00:25:02,933
त्याने आपला राग ठेवला
आत खोलवर लपलेले
229
00:25:02,935 --> 00:25:06,070
खूप द्वारे शालेय जात असताना
ज्या लोकांना तो मारायचा होता.
230
00:25:06,072 --> 00:25:07,738
हा माणूस विनोद नाही.
231
00:25:07,740 --> 00:25:09,139
आम्ही uav समर्थन प्रदान करू.
232
00:25:09,941 --> 00:25:12,042
ड्रोन?
होय.
233
00:25:12,044 --> 00:25:13,777
mq-1 शिकारी
आमचे डोळे आकाशात असतील.
234
00:25:14,279 --> 00:25:15,846
देवाचा हातोडा.
235
00:25:15,848 --> 00:25:19,049
मी या गोष्टीचा quarterbacking जाईल
तुर्कस्तानमधील माझ्या jsoc कार्यालयातून.
236
00:25:20,485 --> 00:25:23,587
हा माझा थांबा आहे.
मी तुला पाहत राहीन.
237
00:25:34,933 --> 00:25:37,034
सर्व्हंटेस!
सर?
238
00:25:37,036 --> 00:25:38,903
केस कापून घ्या.
होय, सर.
239
00:25:42,240 --> 00:25:43,307
आपल्या पाठीवर लक्ष ठेवा.
240
00:25:46,077 --> 00:25:47,845
आणि मी तुला भेटेन
पुढील एक वर.
241
00:25:54,986 --> 00:25:56,587
ब्लूज आणि ग्रीन्स, गनी.
242
00:26:04,596 --> 00:26:09,400
अहो. कठोर भावना नाहीत?
243
00:26:09,402 --> 00:26:13,504
तुम्ही थोडे असता तर बरे झाले असते
तुमच्या व्यवसायाबद्दल येथे अधिक विशिष्ट.
244
00:26:13,506 --> 00:26:14,838
तुमच्या बाबतीतही असेच म्हणता येईल.
245
00:26:15,540 --> 00:26:17,374
त्यात एक पिन ठेवू?
246
00:26:17,376 --> 00:26:19,043
मी तुम्हाला जॉर्जियामध्ये भेटेन.
247
00:27:10,795 --> 00:27:11,829
तीन संघ.
248
00:27:13,164 --> 00:27:15,599
ते संरक्षण करू शकतात असा विचार करा
हे सर्व उंच मैदान?
249
00:27:15,601 --> 00:27:18,202
माझ्या संघांची काळजी करू नका.
250
00:27:18,204 --> 00:27:21,472
आकाशात तुझे डोळे कसे आहेत?
पूर्ण ऑपरेशनल जा.
251
00:27:21,474 --> 00:27:24,808
पुरेसे स्मार्ट
शत्रू पासून मित्र सांगू?
252
00:27:24,810 --> 00:27:26,844
कोणता खडक सांगण्यासाठी पुरेसा स्मार्ट
तुम्ही लोक विरुद्ध लघवी केली.
253
00:27:32,584 --> 00:27:34,184
ठीक आहे, लोकांनो, ऐका.
254
00:27:34,186 --> 00:27:36,053
मला तीन शिकारी हवे आहेत
हवेत,
255
00:27:36,055 --> 00:27:39,790
Killian grun वर डोळे
संपूर्ण वेळ तो साइटवर असतो.
256
00:27:39,792 --> 00:27:41,158
चला ते प्रत्यक्षात आणूया.
257
00:27:41,160 --> 00:27:44,128
ते कॉपी करा. साइटवर grun
90 मिनिटांत.
258
00:27:47,298 --> 00:27:49,400
ठीक आहे. ऐका!
259
00:27:51,269 --> 00:27:55,272
ही छोटी यादी आहे
पॅकेजवर.
260
00:27:55,274 --> 00:27:59,343
किलियन ग्रुन,
ऑस्ट्रियन तेल टायकून.
261
00:27:59,345 --> 00:27:59,343
तोच माणूस आहे जो खात्री करेल
262
00:27:59,345 --> 00:28:04,348
पश्चिम युरोपला गरज नाही
युक्रेनमधून रशियन वायू.
263
00:28:04,350 --> 00:28:08,218
मारण्यासाठी हा माणूस आहे
सर्वात मोठे विधान करा.
264
00:28:08,220 --> 00:28:09,887
ओह.
265
00:28:09,889 --> 00:28:13,257
सोबत प्रवास करतो
ब्लॅकवॉटरचे कंत्राटदार
266
00:28:13,259 --> 00:28:16,827
भारी सशस्त्र आणि
जोरदार चिलखती मोटारगाडी.
267
00:28:18,897 --> 00:28:21,231
आज रात्री 1900 वाजता,
268
00:28:21,233 --> 00:28:24,268
तो आदिवासींना भेटेल
जमीन हक्क सुरक्षित करण्यासाठी वडील.
269
00:28:25,070 --> 00:28:27,538
आमच्याकडे त्याला दोन तास आहेत.
270
00:28:27,540 --> 00:28:30,974
ठीक आहे, आम्हाला समजले. तो श्रीमंत आहे
मुला, त्याला मरू देऊ नकोस.
271
00:28:30,976 --> 00:28:32,376
चला घाण खाऊ.
272
00:28:49,461 --> 00:28:52,730
लोकांनो, त्या झाडाच्या ओळीकडे डोळे.
मी त्यांना येथून वास घेऊ शकतो.
273
00:29:00,438 --> 00:29:03,140
रॅम्पेज, ब्लू सेक्टर. सर्व स्पष्ट
येथे, हालचालीची चिन्हे नाहीत.
274
00:29:08,580 --> 00:29:10,280
फाल्कन, पांढरा क्षेत्र.
275
00:29:15,086 --> 00:29:16,787
आत्महत्या, हरित क्षेत्र.
276
00:29:25,363 --> 00:29:26,764
मोटरकेड, एक क्लिक आउट.
277
00:29:43,081 --> 00:29:45,215
ही आत्महत्या आहे. पॅकेज
माझ्या सिक्समधून इनबाउंड.
278
00:30:00,932 --> 00:30:03,467
माझ्याकडे काचेवर काहीही नाही.
आनंद नाही.
279
00:30:03,469 --> 00:30:04,468
सोबत रहा.
280
00:30:12,777 --> 00:30:15,212
कोणतेही लक्ष्य निर्देशक नाहीत
काचेवर. सर्व स्पष्ट.
281
00:30:19,350 --> 00:30:21,552
मला वाटते की मी काहीतरी पाहत आहे.
282
00:30:21,554 --> 00:30:24,888
पहा काय? तिथे काय चालले आहे?
कुणीतरी माझ्याशी बोला.
283
00:31:04,896 --> 00:31:06,163
रोजसला फटका बसला आहे.
284
00:31:06,165 --> 00:31:08,031
मी पुन्हा सांगतो, रोजास हिट झाला आहे.
285
00:31:08,033 --> 00:31:11,101
संपर्क, अज्ञात स्थिती.
फाल्कन, माझ्याशी बोल.
286
00:31:11,103 --> 00:31:14,538
तिथे काय चालले आहे?
फाल्कन, मला काहीतरी दे.
287
00:31:14,540 --> 00:31:16,473
येणारी आग
माझ्या दोन वाजल्यापासून.
288
00:31:20,445 --> 00:31:21,278
अर्घ!
289
00:31:24,616 --> 00:31:26,650
मला एक फकिंग लक्ष्य शोधा.
290
00:31:26,652 --> 00:31:29,753
मला काचेवर काहीही मिळाले नाही, यार. नाही
संभोग आनंद. ते कुठे आहेत?
291
00:31:29,755 --> 00:31:31,421
माझे ड्रोन कुठे आहेत?
292
00:31:34,626 --> 00:31:37,794
स्त्रिया आणि सज्जन, आम्हाला मिळाले
आगीच्या लढाईत मरीन.
293
00:31:37,796 --> 00:31:39,730
चला त्यांना मदत करूया.
294
00:31:39,732 --> 00:31:41,565
मला एक लक्ष्य शोधा.
ते कॉपी करा.
295
00:31:51,609 --> 00:31:54,311
नोंदणी नसलेली उष्णता स्वाक्षरी.
संभाव्य प्रतिकूल स्थिती.
296
00:31:54,313 --> 00:31:56,914
उपग्रह प्रतिध्वनी असू शकते.
पुष्टी करत आहे.
297
00:31:56,916 --> 00:31:58,548
उजवीकडे, 20 अंश समायोजित करा.
298
00:32:05,957 --> 00:32:07,357
माणूस खाली.
मी एक माणूस खाली उतरवला.
299
00:32:10,262 --> 00:32:12,496
चला जवळून पाहूया,
सर 500% मध्ये झूम करत आहे.
300
00:32:18,603 --> 00:32:20,337
त्याबद्दल कसे?
सशस्त्र क्षेपणास्त्रे.
301
00:32:21,639 --> 00:32:22,506
लक्ष्य प्राप्त केले.
302
00:32:23,107 --> 00:32:24,141
पाऊस पाडा.
303
00:32:32,884 --> 00:32:33,951
अर्घ!
304
00:32:43,861 --> 00:32:45,228
लक्ष्य नष्ट केले.
305
00:32:46,965 --> 00:32:48,165
तुमच्यावर चांगले आहे.
306
00:33:24,102 --> 00:33:25,635
रॅम्पेज, तुमची स्थिती काय आहे?
307
00:33:32,110 --> 00:33:34,644
अरे देवा.
ऑरेलिया. अहो.
308
00:33:39,450 --> 00:33:42,185
रॅम्पेज, तुमची स्थिती काय आहे?
309
00:34:26,731 --> 00:34:28,832
हत्येची पुष्टी न करता,
आम्ही गृहीत धरतो की गाझाकोव्ह अजूनही जिवंत आहे.
310
00:34:32,270 --> 00:34:34,738
पितळ खर्च केले. हे एक...
311
00:34:34,740 --> 00:34:37,340
14.5 मिलिमीटर
टाकीविरोधी फेरी.
312
00:34:40,044 --> 00:34:41,311
एक स्मरणिका आहे.
313
00:34:59,897 --> 00:35:02,032
अशक्य शॉट.
314
00:35:02,034 --> 00:35:04,067
त्यांनी आम्हाला कसे शोधले?
315
00:35:04,069 --> 00:35:05,569
रोजसचा लपंडाव उडाला?
316
00:35:07,538 --> 00:35:09,106
- मैनेस?
- इतके चांगले कोणी नाही.
317
00:35:11,776 --> 00:35:14,344
आणि एकही नाही
जॉर्जियन हिट, कर्नल.
318
00:35:14,346 --> 00:35:15,679
तू स्वत: पहा, सागरी.
319
00:35:17,281 --> 00:35:20,016
रोजास चापटी चांगली बांधता आली
व्यवसायातील कोणापेक्षाही.
320
00:35:20,018 --> 00:35:22,519
तो एक अशक्य शॉट होता.
321
00:35:22,521 --> 00:35:24,588
तुम्ही नक्की काय आहात
सूचित करण्याचा प्रयत्न करत आहात?
322
00:35:24,590 --> 00:35:27,424
मी प्रयत्न करत नाही.
मी म्हणतोय.
323
00:35:27,426 --> 00:35:30,093
तुम्ही किंवा तुमच्या टीममधील कोणीतरी आहे
गाझाकोव्हला आमचे निर्देशांक खाऊ घालणे.
324
00:35:30,095 --> 00:35:31,194
खाली उभे राहा.
325
00:35:33,231 --> 00:35:36,566
युनिट शिस्त काहीतरी सोडते
इच्छित, प्रमुख.
326
00:35:36,568 --> 00:35:38,902
कर्नल, हे माझे काम आहे.
327
00:35:38,904 --> 00:35:40,237
कदाचित आपण विसरत आहात
दोन बॉडी बॅग बद्दल
328
00:35:40,239 --> 00:35:42,372
समुद्राने भरलेले
आणि एक यूएस एअरमन.
329
00:35:42,374 --> 00:35:44,841
मी विसरतोय? तुम्ही करा
आपण कोणाशी बोलत आहात हे विसरलात?
330
00:35:44,843 --> 00:35:47,110
अमेरिकन? फक्त बाबी
जेव्हा तुम्ही मारले जाल!
331
00:35:47,112 --> 00:35:48,145
फकर! तू तिला मारलंस!
332
00:35:50,548 --> 00:35:53,316
खाली उभे रहा!
333
00:35:53,318 --> 00:35:57,320
मी तुमच्या सगळ्यांमुळे आजारी आहे
शिट-बोलणे आणि गांड पकडणे.
334
00:35:57,322 --> 00:35:59,589
सन्मान, धैर्य, वचनबद्धता.
335
00:36:00,725 --> 00:36:03,360
तुम्ही मरीन आहात.
तसे वागा.
336
00:36:37,828 --> 00:36:39,863
pamir-alay मध्ये आपले स्वागत आहे.
337
00:36:39,865 --> 00:36:43,466
तुम्ही काहीतरी गंडले असावेत
इथे पाठवणं वाईट आहे, भाऊ.
338
00:36:43,468 --> 00:36:47,304
ट्रान्स-जॉर्जियन पाइपलाइनचे क्षेत्र,
अधिकृत नियुक्त शांत क्षेत्र.
339
00:36:48,406 --> 00:36:50,574
धन्यवाद, मला वाटते.
340
00:36:50,576 --> 00:36:53,376
तुमच्याकडे चांगला कोट आहे
त्या कचऱ्याच्या तुकड्यापेक्षा?
341
00:36:53,378 --> 00:36:55,378
बारा हजार फूट.
342
00:36:55,380 --> 00:36:57,881
मित्रा, तू जाणार आहेस
एक चांगला कोट आवश्यक आहे.
343
00:36:57,883 --> 00:36:59,849
तर, हे सर्व कधी केले
तरीही, रशिया होणे थांबवायचे?
344
00:36:59,851 --> 00:37:03,353
माझ्या जन्माचे वर्ष, 1991.
345
00:37:03,355 --> 00:37:04,588
तुमचे इथे नेमके काय काम आहे?
346
00:37:04,590 --> 00:37:06,823
मी? मी आहे
जॅक-ऑफ-ऑल-ट्रेड्स.
347
00:37:06,825 --> 00:37:10,527
पण तुझ्यासाठी मी तुझा नवीन स्पॉटर आहे.
त्याबद्दल आपण पाहू.
348
00:37:58,943 --> 00:38:02,379
इंग्रजीचा एक शब्दही बोलू नका.
खूप जुनी शाळा.
349
00:38:02,381 --> 00:38:05,115
हे पर्वत कोणापेक्षा चांगले जाणून घ्या.
पाइपलाइन त्यांना पैसे देते...
350
00:38:06,318 --> 00:38:08,652
वेश्याचा तो मुलगा
माझ्यापासून दूर राहणे चांगले.
351
00:38:08,654 --> 00:38:10,587
तो तुमचे स्वागत करतो
त्याच्या देशाला हार्दिक शुभेच्छा, भाऊ.
352
00:38:39,150 --> 00:38:40,450
मम्म-मम्म.
353
00:38:42,887 --> 00:38:44,788
हे आमचे अमेरिकन तारणहार?
354
00:38:52,797 --> 00:38:54,998
तोफखाना सार्जंट
ब्रँडन बेकेट, सर.
355
00:39:03,207 --> 00:39:06,409
आम्ही हे चालू ठेवतो, तुम्ही आहात
लवकरच पुरुष संपतील.
356
00:39:06,411 --> 00:39:07,544
मग फक्त मी आणि तू.
357
00:39:13,484 --> 00:39:15,552
काही कृतीसाठी तयार आहात?
358
00:39:17,355 --> 00:39:18,521
हं.
359
00:39:20,057 --> 00:39:21,024
चांगले.
360
00:39:49,086 --> 00:39:52,021
या व्यक्तीने हल्ला केला
जॉर्जियन कर्नल.
361
00:39:53,257 --> 00:39:54,724
अवहेलना.
362
00:39:56,227 --> 00:39:59,129
तुमचा अहवाल हेच सांगतो.
363
00:40:01,999 --> 00:40:02,932
का?
364
00:40:04,668 --> 00:40:06,736
मला वाटते तो, किंवा कोणीतरी
त्याच्या खाली, देशद्रोही आहे,
365
00:40:08,539 --> 00:40:10,640
गुप्तपणे इंटेल व्यवहार
बंडखोरांना.
366
00:40:11,409 --> 00:40:13,877
तुम्हाला वाटते.
367
00:40:13,879 --> 00:40:17,013
शत्रू स्निपर टीम डायल केली
आमच्या अचूक स्थानांवर.
368
00:40:17,015 --> 00:40:19,649
आम्ही बदके बसलो होतो.
369
00:40:19,651 --> 00:40:24,053
काही चांगले मित्र गमावले. आणि
एकही जॉर्जियन जखमी नाही.
370
00:40:24,055 --> 00:40:26,990
तुम्ही ज्याचा पाठपुरावा करता
एका माणसापेक्षा खूप मोठा.
371
00:40:28,125 --> 00:40:30,727
अजून बरेच काही पणाला लागले आहे.
372
00:40:30,729 --> 00:40:36,533
मी आणखी पुरावे गोळा करण्याचा सल्ला देईन
असे आरोप लावण्याआधी.
373
00:40:36,535 --> 00:40:39,169
हे करणे कठीण आहे
1,000 मैल दूर पासून.
374
00:40:39,171 --> 00:40:41,171
होय.
375
00:40:41,173 --> 00:40:44,707
सोडवण्याचा जुना सोव्हिएत मार्ग
मोठ्या आवाजात समस्या.
376
00:40:48,245 --> 00:40:51,648
हा बंडखोर स्निपर
सत्य प्रदान करू शकते.
377
00:40:53,751 --> 00:40:54,918
बरोबर.
378
00:40:54,920 --> 00:40:57,020
मी गंभीर आहे.
379
00:40:57,022 --> 00:40:58,988
कसं म्हणता,
"घोड्याच्या तोंडातून"?
380
00:40:59,757 --> 00:41:02,759
तर, मी फक्त गाझाकोव्हला विचारतो?
381
00:41:03,861 --> 00:41:05,962
मौल्यवान काहीतरी
382
00:41:07,565 --> 00:41:09,532
सत्यासाठी व्यापारात ऑफर केले.
383
00:41:20,077 --> 00:41:24,080
तुमच्यासाठी खूप वेगवान, अमेरिकन?
मी ठीक आहे.
384
00:41:24,082 --> 00:41:28,384
कदाचित पुढच्या वेळी, तुम्ही दोनदा विचार कराल
वरिष्ठ अधिकाऱ्यावर हल्ला केल्याबद्दल.
385
00:41:28,386 --> 00:41:30,587
माउंटनटॉप चांगला आहे
386
00:41:30,589 --> 00:41:31,788
"कूलिंग ऑफ" साठी, होय?
387
00:41:32,957 --> 00:41:34,324
तर, आम्ही कुठे जात आहोत, तरीही?
388
00:41:34,326 --> 00:41:35,692
ऐकणारी पोस्ट.
389
00:41:35,694 --> 00:41:38,127
अतिशय संवेदनशील माहिती
मधून जातो,
390
00:41:38,129 --> 00:41:42,031
शत्रूच्या सैन्याचा आकार आणि हालचाल,
समन्वय, पाळत ठेवणे.
391
00:41:42,033 --> 00:41:45,235
आम्ही नियमितपणे गस्त नाही तर, chechen
चोर ते जमिनीवर पाडतील.
392
00:42:09,126 --> 00:42:11,461
इडियट्स!
393
00:42:11,463 --> 00:42:16,900
त्यांना सर्व काही माहित नाही का?
कूटबद्ध, फायरवॉल, अनहॅक करण्यायोग्य?
394
00:42:16,902 --> 00:42:18,835
तू काय करणार आहेस?
त्यांना शूट करा.
395
00:42:20,905 --> 00:42:23,706
"त्यांना शूट करा"?
होय, अमेरिकन. त्यांना शूट करा.
396
00:42:24,508 --> 00:42:27,010
पण ते फक्त चोर आहेत.
397
00:42:27,012 --> 00:42:29,279
चेचन चोर नाहीत
अगदी तीच गोष्ट.
398
00:42:30,948 --> 00:42:32,282
तुम्ही सुचवा आम्ही काय करू?
399
00:42:33,050 --> 00:42:34,017
त्यांना अटक करा.
400
00:42:37,255 --> 00:42:41,991
जॉनप्रमाणे त्यांना अटक करा
mcclane, होय, डाय हार्ड? मध्ये
401
00:42:42,693 --> 00:42:45,194
असं काहीसं.
402
00:42:45,196 --> 00:42:48,965
बरं, ते अधिक कसे आहे ते आम्हाला दाखवा
योग्यरित्या केले. लोकशाही पद्धतीने.
403
00:42:54,438 --> 00:42:56,172
मला तुझा छोटा हात दे.
404
00:42:59,743 --> 00:43:02,912
आपण तसेच. पुढे जा.
405
00:43:07,785 --> 00:43:10,320
यिप्पी की-ये,
मदरफकर
406
00:43:36,313 --> 00:43:38,047
थांबा! तिथेच!
407
00:43:55,199 --> 00:43:57,333
मला मदत करा. कृपया.
408
00:44:01,472 --> 00:44:02,405
ते करू नका!
409
00:45:00,664 --> 00:45:02,298
जंगली, जंगली पूर्वेकडे आपले स्वागत आहे.
410
00:45:21,385 --> 00:45:26,022
तुझे वडील थॉमस बेकेट,
माझ्यासाठी अनोळखी नाही.
411
00:45:27,591 --> 00:45:30,927
भिन्न काळ, भिन्न युद्ध.
412
00:45:33,598 --> 00:45:35,465
तेव्हा आम्ही शत्रू होतो,
413
00:45:38,035 --> 00:45:40,870
एकमेकांना तोंड देत
युद्धाच्या ओलांडून.
414
00:45:47,244 --> 00:45:48,478
दक्षिण अमेरिका.
415
00:45:50,080 --> 00:45:53,282
कसेतरी, आम्ही टाळले
एकमेकांना मारणे.
416
00:45:56,954 --> 00:46:01,290
माझ्या वीर प्रयत्नांसाठी
निकाराग्वा च्या जंगलात,
417
00:46:01,292 --> 00:46:06,095
मला तीन टूरचे बक्षीस मिळाले
पहिल्या चेचन युद्धात.
418
00:46:06,097 --> 00:46:07,830
तुमच्या धैर्याची चाचणी घ्यायची आहे?
419
00:46:08,565 --> 00:46:10,299
चेचेनशी लढा निवडा.
420
00:46:12,669 --> 00:46:14,036
चेचन्यापूर्वी,
421
00:46:15,239 --> 00:46:16,439
मी होतो...
422
00:46:18,709 --> 00:46:20,309
सारखा सैनिक
इतर कोणताही सैनिक.
423
00:46:21,845 --> 00:46:26,149
ते सर्व बदलले
25 डिसेंबर 1995 रोजी.
424
00:46:27,551 --> 00:46:30,019
तुमच्या कॅलेंडरमध्ये ख्रिसमसचा दिवस.
हं.
425
00:46:39,830 --> 00:46:46,102
आमच्या युनिटला समर्थन देण्यासाठी नियुक्त केले गेले
इंगुशेतिया सीमा धारण करणारे सैन्य.
426
00:46:46,104 --> 00:46:49,939
अनेक भरती सैनिकांनी त्यांच्या युनिट्स सोडल्या
आणि त्यापैकी काही बंडखोरांमध्ये सामील झाले.
427
00:46:49,941 --> 00:46:52,842
हे सांगणे अशक्य होते
शत्रू पासून मित्र.
428
00:46:52,844 --> 00:46:56,412
शहरावर पथक थांबवण्यात आले
ब्लॉक जो सुरक्षित वाटला.
429
00:46:57,147 --> 00:46:58,481
माझे स्थान सेट केले होते.
430
00:47:01,385 --> 00:47:04,720
तो माझा स्पॉटर होता, युरी,
त्याला प्रथम कोणी पाहिले, अर्थातच.
431
00:47:04,722 --> 00:47:05,888
"आंद्रेई," तो म्हणाला,
432
00:47:08,625 --> 00:47:11,894
"मुलगा घेऊन जात आहे
त्याच्या कोटाखाली काहीतरी."
433
00:47:13,831 --> 00:47:16,032
मी मुलाकडे पाहिले
माझ्या कार्यक्षेत्राद्वारे.
434
00:47:18,202 --> 00:47:19,869
10 वर्षांपेक्षा जास्त जुने नाही.
435
00:47:21,572 --> 00:47:25,241
तो एक भाकरी होता का?
त्याच्या कोट अंतर्गत वाहून?
436
00:47:25,976 --> 00:47:27,043
नाही.
437
00:47:27,711 --> 00:47:28,945
तो बॉम्ब होता,
438
00:47:30,681 --> 00:47:33,049
मोर्टार शेलपासून बनवलेले.
439
00:47:36,687 --> 00:47:38,554
माझी मानवता मला सांगते,
440
00:47:40,090 --> 00:47:42,491
"लहान मुलाला बॉम्ब सापडला
441
00:47:44,361 --> 00:47:47,830
"आणि फक्त वळायचे आहे
ते सैनिकांच्या हाती."
442
00:48:01,912 --> 00:48:04,380
प्रत्येक स्निपरने संकोच केला.
443
00:48:07,618 --> 00:48:08,918
पण एकदाच.
444
00:48:13,624 --> 00:48:16,092
मध्ये काकेशस पर्वत
हिवाळा
445
00:48:16,094 --> 00:48:17,827
सुट्टीची कल्पना करा
शक्यता
446
00:48:17,829 --> 00:48:20,196
बरं, हे काही सांत्वन असेल तर,
येथे 100 आहे.
447
00:48:20,198 --> 00:48:21,797
ते सावलीत आहे.
448
00:48:21,799 --> 00:48:23,866
बरं, मला कंसोल्ड समजा.
449
00:48:23,868 --> 00:48:27,403
तसे, आम्ही वर घेतलेला माणूस
रिज, बाहेर वळले तो gazakov नाही.
450
00:48:27,405 --> 00:48:28,838
सूत्रांचे म्हणणे आहे की ते होते
गॅझाकोव्हचा मेहुणा.
451
00:48:28,840 --> 00:48:28,838
तुम्हाला खात्री आहे?
452
00:48:28,840 --> 00:48:34,043
हो, त्यांना त्याचे अवशेष मिळाले. द्वारे
तसे, आम्ही आज रात्री बाहेर पडत आहोत, गनी.
453
00:48:34,045 --> 00:48:36,512
पाइपलाइनचे अनुसरण करावे लागेल
खाली समुद्रकिनारी.
454
00:48:36,514 --> 00:48:38,114
थोडे recon करा
पुढच्या थांब्यावर,
455
00:48:38,116 --> 00:48:40,549
येथे काय झाले याची खात्री करा
पुनरावृत्ती होत नाही.
456
00:48:40,551 --> 00:48:42,184
बाबायव वर काही?
457
00:48:42,186 --> 00:48:44,787
नाही, आम्ही खाली ड्रिल केले
बेडरोक करण्यासाठी तो स्वच्छ आहे.
458
00:48:44,789 --> 00:48:46,589
फक्त तुझे प्रोबेशन करा, गनी.
459
00:48:46,591 --> 00:48:47,990
डोकं खाली ठेवा,
आपण परत आल्यावर भेटू.
460
00:49:30,467 --> 00:49:31,434
वाईट नाही.
461
00:49:32,202 --> 00:49:34,403
तो दिवस असेल,
462
00:49:34,405 --> 00:49:36,505
जेव्हा अमेरिकन पराभूत करू शकतो
हिवाळी खेळात रशियन.
463
00:49:36,940 --> 00:49:39,241
1980, हॉकी.
464
00:49:39,977 --> 00:49:41,210
फ्लूक.
465
00:49:41,945 --> 00:49:44,847
2014, सोची.
466
00:49:44,849 --> 00:49:48,351
महिला अर्धा पाईप. USA घेते
सोने आणि कांस्य
467
00:49:48,353 --> 00:49:50,753
अर्धा पाइप?
गंभीर व्हा.
468
00:49:56,893 --> 00:50:00,129
तर, कसे एक रशियन अधिकारी सह
तिसरा गार्ड स्पेट्सनाझ ब्रिगेड
469
00:50:00,131 --> 00:50:04,900
साठी काम साइट सुरक्षा समाप्त
युरो-आशियाई ऊर्जा संघ?
470
00:50:04,902 --> 00:50:08,004
तुम्हाला काही कल्पना आहे का हे काय
लोक खाजगी ठेकेदाराला पैसे देतात?
471
00:50:09,139 --> 00:50:11,807
आपल्या नेव्ही सील्स प्रमाणे
जे ब्लॅकवॉटरसाठी काम करतात,
472
00:50:11,809 --> 00:50:15,011
रशियन विशेष सैन्याने देखील
पंखांची घरटी असावीत.
473
00:50:15,013 --> 00:50:17,446
पुन्हा सुरू करा.
अधिक सामान्य जीवन जगा.
474
00:50:18,749 --> 00:50:21,283
बरं, हे सामान्य आहे?
475
00:50:21,285 --> 00:50:24,653
मी कुठे गेलो आहे त्या तुलनेत?
होय, अमेरिकन, हे सामान्य आहे.
476
00:50:30,093 --> 00:50:32,461
कुटुंब नाही, मुले नाहीत.
477
00:50:36,333 --> 00:50:39,235
काही लोक हे भाग्य निवडतात,
478
00:50:39,237 --> 00:50:43,606
पण पहिल्या मारल्यानंतर, कदाचित
दुसरे, स्निपर म्हणजे आपण आहोत.
479
00:50:44,775 --> 00:50:46,042
वचनबद्ध केले पाहिजे.
480
00:50:46,810 --> 00:50:48,611
संकोच नाही.
481
00:50:50,180 --> 00:50:52,448
सारी माणुसकी हरवली.
482
00:50:58,321 --> 00:50:59,622
सुंदर, नाही का?
483
00:51:47,304 --> 00:51:50,806
कर्नल, मी मार्गावर काच टाकली. आहे
हालचाल ते येत आहेत, कर्नल.
484
00:51:52,275 --> 00:51:55,444
एक तास, कदाचित कमी.
485
00:51:55,446 --> 00:51:58,180
चेचेन्स, कर्नल.
बरेच चेचेन्स.
486
00:52:00,151 --> 00:52:01,250
मला पाहण्यात मजा येईल
काय माझा भाऊ...
487
00:52:01,252 --> 00:52:04,153
तुला करेल...
488
00:52:04,155 --> 00:52:05,754
आणि कसे...
...तो तुला मारेल.
489
00:52:20,403 --> 00:52:22,605
मी तुला आधी मारीन.
490
00:52:23,740 --> 00:52:24,640
चिअर अप!
491
00:52:35,085 --> 00:52:39,321
साजिद! अजून एक आहे,
तेथे, दगडाच्या मागे.
492
00:52:51,067 --> 00:52:53,602
मी शपथ घेतो, मला वाटते
तुम्ही याचा आनंद घेत आहात.
493
00:52:53,604 --> 00:52:55,271
दुसऱ्या दिवशी तुम्ही मराल.
494
00:52:55,972 --> 00:52:57,339
एक लपवा शोधा.
495
00:53:01,611 --> 00:53:03,179
मारण्यासाठी गोळी घाला!
496
00:53:06,149 --> 00:53:07,650
पूर्वेकडील उतार घ्या.
497
00:53:49,426 --> 00:53:53,262
ते कुठे आहेत? त्यांनी करावी
खूप पूर्वीपासून इथे आहेत.
498
00:53:53,264 --> 00:53:56,065
तेच ते
आपण विचार करावा अशी इच्छा आहे.
499
00:53:56,067 --> 00:53:59,335
ते फक्त तेच करत आहेत जे त्यांना प्रशिक्षित केले आहे
करणे त्यांना आम्हाला काठावर ठेवायचे आहे.
500
00:53:59,337 --> 00:54:00,736
ते काम करत आहे.
501
00:54:01,771 --> 00:54:04,373
आराम करा. ते येथे असतील.
502
00:54:23,893 --> 00:54:24,994
मला तो स्निपर शोधा, साजिद.
503
00:54:28,398 --> 00:54:31,367
माझे 11 वाजता, काहीतरी हलवले
बर्फात बघतोय का?
504
00:54:31,369 --> 00:54:32,768
मला काही दिसत नाही, भाऊ.
505
00:54:39,909 --> 00:54:43,545
एका माणसाला ठार करा, 1,000 लोकांना दहशत मारा.
बंदुकीच्या लढाईसाठी सज्ज व्हा.
506
00:56:25,949 --> 00:56:26,815
आह!
507
00:56:39,863 --> 00:56:42,097
बरं, त्याला नमस्कार म्हणा
माझा रशियन मित्र!
508
00:57:08,925 --> 00:57:09,925
आरपीजी!
509
00:57:11,327 --> 00:57:12,194
अर्घ!
510
00:59:05,976 --> 00:59:08,777
नाही, नाही, नाही...
मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे.
511
00:59:08,779 --> 00:59:10,212
मी माझी बंदूक दूर ठेवत आहे.
512
01:00:42,672 --> 01:00:43,839
मम्म.
513
01:01:11,367 --> 01:01:13,368
साजिद कधी केले
त्यांना आमच्यावर निवडा?
514
01:01:15,538 --> 01:01:19,941
गेल्या महिन्यात? काल? दहा मिनिटांपूर्वी?
फरक नाही.
515
01:01:19,943 --> 01:01:21,376
त्याने केले म्हणून तो मेला.
516
01:01:27,517 --> 01:01:29,551
काय?
517
01:01:29,553 --> 01:01:33,288
आपण आधी संकोच केला
या निर्दयी देशद्रोहीला गोळ्या घालत आहात?
518
01:01:47,770 --> 01:01:50,439
ते इथे काय करत आहेत?
आकाशात डोळे.
519
01:01:51,741 --> 01:01:52,874
आम्ही पूर्ण केले.
520
01:01:55,478 --> 01:01:56,778
धडा शिकला.
521
01:01:57,914 --> 01:02:01,316
त्याला तिथून नमस्कार.
त्याला परत धुळीत टाका.
522
01:02:02,051 --> 01:02:03,785
रॉजर दॅट, कर्नल.
523
01:02:20,236 --> 01:02:22,904
तुमचा संपर्क आहे
आमच्या फॉरवर्ड ऑप बेसवर.
524
01:02:24,173 --> 01:02:27,209
तो तुम्हाला भेटायला घेऊन जाईल
गाझाकोव्ह स्वत:
525
01:02:27,211 --> 01:02:31,246
तुम्हाला १०० पैकी एक संधी आहे
तुम्ही शोधत असलेली माहिती देते.
526
01:02:31,248 --> 01:02:34,116
काहीही, तुमच्याकडे ३६ तास आहेत
527
01:02:34,118 --> 01:02:38,120
जोपर्यंत तुम्हाला अधिकृतपणे अहवाल देण्याची आवश्यकता नाही
बटुमी-गझस्नाब स्टेशनवर तुमचा सहकारी.
528
01:02:39,422 --> 01:02:40,355
चांगली शिकार.
529
01:02:45,261 --> 01:02:46,461
मी मदरशेड शोधत आहे.
530
01:02:47,730 --> 01:02:48,830
आपण त्याला शोधले आहे.
531
01:02:50,566 --> 01:02:52,000
झोटोव्हने मला पाठवले.
तो म्हणाला तू करू शकतोस...
532
01:02:53,970 --> 01:02:56,004
तुम्हाला मदत करा, होय.
533
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
झोटोव्हने मला तुझ्याबद्दल सर्व सांगितले.
534
01:02:58,008 --> 01:03:01,076
तू काउबॉय आहेस आणि
तुला गाझाकोव्ह हवा आहे.
535
01:03:01,078 --> 01:03:04,312
होय, मी करतो. झोटोव्ह म्हणाले
तुम्ही मला त्याच्याकडे नेऊ शकता.
536
01:03:04,314 --> 01:03:05,781
ती आत्महत्या आहे.
537
01:03:06,749 --> 01:03:08,183
तुम्ही ते करू शकता की नाही?
538
01:03:10,620 --> 01:03:12,187
समजा मी करू शकतो
त्याला शोधण्यात मदत करा.
539
01:03:13,790 --> 01:03:16,191
मग काय?
540
01:03:16,193 --> 01:03:19,494
तुम्ही त्याला विचाराल की त्याचा स्रोत कोण आहे?
बरं, ती एक सुरुवात आहे.
541
01:03:21,764 --> 01:03:25,867
मी त्यासाठी व्यापार करतो. Quid pro quo. त्याच्या
बहिणीचा नवरा स्पॉटर होता.
542
01:03:26,536 --> 01:03:29,037
हं. आम्ही त्याचे तुकडे केले.
543
01:03:29,039 --> 01:03:32,674
बरं, गाझाकोव्ह काय हार मानणार नाही
त्याच्या भावाच्या अवशेषांची देवाणघेवाण?
544
01:03:32,676 --> 01:03:35,177
तुमचा शिरच्छेद करणे, एकासाठी.
545
01:03:35,179 --> 01:03:38,713
मी तो धोका पत्करायला तयार आहे.
मॅन टू मॅन, तो एक शॉट किमतीची आहे.
546
01:03:38,715 --> 01:03:40,448
नाही, ते नाही.
547
01:03:40,450 --> 01:03:41,883
बरं, ते तुमचं मत आहे.
548
01:03:42,819 --> 01:03:45,921
मला पैसे दिले आहेत
हुशार
549
01:03:45,923 --> 01:03:48,456
माझ्यासाठी अवशेष मिळतील की नाही?
मला सूर्योदयाने निघायचे आहे.
550
01:03:54,030 --> 01:03:56,231
मग मला वाटते की आम्ही चांगले नाही
कधीही वाया घालवा.
551
01:03:56,233 --> 01:03:57,265
हे काय आहे?
552
01:04:00,369 --> 01:04:01,837
शांती अर्पण
आपण विनंती केली.
553
01:04:03,606 --> 01:04:06,141
जेव्हा मी झोटोव्हशी बोललो तेव्हा मला ते कसे माहित होते
हे सर्व संपणार होते.
554
01:04:07,343 --> 01:04:08,944
एवढंच उरलंय त्याला?
555
01:04:08,946 --> 01:04:12,380
थेट फटका बसल्यानंतर
नरक फायर क्षेपणास्त्राद्वारे, होय.
556
01:04:15,751 --> 01:04:16,918
बरोबर.
557
01:04:17,653 --> 01:04:19,354
आम्ही सूर्यास्तानंतर निघू.
558
01:04:56,726 --> 01:04:59,728
अधिकृतपणे तुमचे काम काय आहे
पाइपलाइनसह, तरीही?
559
01:04:59,730 --> 01:05:00,662
ऐकले का?
560
01:05:01,697 --> 01:05:02,964
मला काही ऐकू येत नाही.
561
01:05:04,033 --> 01:05:06,234
Mq-1 शिकारी ड्रोन.
562
01:05:07,470 --> 01:05:10,272
आमच्या आधी "चीज" म्हणा
एक सिगार बॉक्स मध्ये समाप्त.
563
01:05:20,750 --> 01:05:22,918
आमच्याकडे आहे
एकाधिक उष्णता स्वाक्षरी.
564
01:05:27,123 --> 01:05:28,623
कर्नल घ्या.
मला काहीतरी मिळाले आहे.
565
01:05:30,993 --> 01:05:34,162
अधिकृतपणे, मी भूगर्भशास्त्रज्ञ आहे.
भूगर्भशास्त्रज्ञ?
566
01:05:34,164 --> 01:05:38,500
तेल आणि नैसर्गिक वायू बनवते
जग फिरू, माझ्या मित्रा.
567
01:05:38,502 --> 01:05:43,772
ट्रान्स-जॉर्जियन पाइपलाइन आहे
शहरातील सर्वात मोठा भौगोलिक राजकीय खेळ.
568
01:05:43,774 --> 01:05:46,141
सर्व प्रमुख खेळाडू
टेबलावर आहेत.
569
01:05:46,909 --> 01:05:50,645
तू, मी, गाझाकोव्ह,
570
01:05:50,647 --> 01:05:52,447
आम्ही प्यादे म्हणूनही रँक करत नाही.
571
01:06:01,624 --> 01:06:02,724
आम्ही जवळ आहोत.
572
01:06:03,759 --> 01:06:05,527
तुला कसं माहीत?
573
01:06:05,529 --> 01:06:07,562
ते आमचा माग काढत आहेत
गेल्या तासासाठी.
574
01:06:08,597 --> 01:06:10,065
मग आपण काय करतोय?
575
01:06:11,400 --> 01:06:13,435
त्यांची वाट पाहत आहे
स्वतःची ओळख करून देण्यासाठी.
576
01:06:18,007 --> 01:06:20,075
तुमच्याकडे काय आहे?
577
01:06:20,077 --> 01:06:23,078
संभाव्य शत्रुत्व, शक्य
उच्च-मूल्य व्यक्ती.
578
01:06:23,080 --> 01:06:25,413
तुम्हाला खात्री आहे का?
पुष्टी करू शकत नाही, सर.
579
01:06:49,872 --> 01:06:51,072
ते येथे आहेत.
580
01:06:58,681 --> 01:06:59,514
हात वर करा.
581
01:07:00,282 --> 01:07:01,449
मी माझी बंदूक सोडत नाही.
582
01:07:02,218 --> 01:07:04,185
मग तू मरशील.
583
01:07:04,187 --> 01:07:05,653
मला सिगार बॉक्स द्या
आणि इथे थांबा.
584
01:07:08,325 --> 01:07:09,357
नमस्कार.
585
01:07:09,359 --> 01:07:11,526
शांती असो.
586
01:07:11,528 --> 01:07:13,395
आम्ही तुम्हाला अवशेष आणले
शहीद नियाझोफ यांचे.
587
01:07:15,898 --> 01:07:18,199
अवशेषांसाठी तो कृतज्ञ आहे
त्याच्या भावाचा.
588
01:07:18,201 --> 01:07:20,635
आता तो त्याला देऊ शकतो
एक योग्य इस्लामिक दफन.
589
01:07:22,705 --> 01:07:24,239
कर्नल, मला वाटतं
आपण हे पहावे.
590
01:07:28,244 --> 01:07:30,145
मी काय बघत आहे?
591
01:07:30,147 --> 01:07:31,379
सोर्सिंग लक्ष्य.
592
01:07:32,481 --> 01:07:34,916
चेहऱ्याची ओळख
अशक्य आहे सर.
593
01:07:34,918 --> 01:07:38,753
ते मुखवटा घातलेले आहेत, परंतु आमचे लोक तेथे आहेत
आम्हाला सांगा हा नक्कीच गाझाकोव्ह देश आहे.
594
01:07:38,755 --> 01:07:42,424
मला कसे कळेल ते नाही
मेंढपाळ आपल्या कळपाची देखभाल करतो?
595
01:07:42,426 --> 01:07:47,128
गेल्या वेळी मी तपासले, मेंढपाळांनी नाही
एक बेल्ट-फेड मशीनगन हवी आहे, सर.
596
01:07:53,469 --> 01:07:57,072
तो म्हणतो की ती देवाची इच्छा होती
ड्रोन हल्ल्यातून वाचू शकले.
597
01:08:00,309 --> 01:08:02,210
त्याला कोणी दिले त्याला विचारा
स्निपर संघाचे समन्वयक.
598
01:08:09,453 --> 01:08:11,352
तो म्हणतो ती देवाची देणगी होती.
599
01:08:11,354 --> 01:08:15,490
त्यानेच मारले नव्हते
काफिर, पण देवाचा हात.
600
01:08:15,492 --> 01:08:16,524
तो खोटे बोलत आहे.
601
01:08:17,626 --> 01:08:19,127
ब्रँडन, सावध रहा.
602
01:08:22,998 --> 01:08:24,499
त्याची प्रतिभा देवाने दिलेली आहे.
603
01:08:25,634 --> 01:08:26,868
हा अपमान आहे.
604
01:08:43,219 --> 01:08:47,355
मी खोटे बोलत नाही.
605
01:08:48,657 --> 01:08:51,392
ड्रोन सशस्त्र आहे का?
पूर्ण सशस्त्र.
606
01:08:52,261 --> 01:08:54,262
अर्थातच.
607
01:08:54,264 --> 01:08:56,598
आम्हाला क्षमा करा. त्याला म्हणायचे होते
अनादर नाही.
608
01:08:58,167 --> 01:09:00,635
हे युद्ध आपण जिंकू.
609
01:09:01,837 --> 01:09:03,104
कदाचित माझ्या आयुष्यात नसेल...
610
01:09:04,641 --> 01:09:07,675
पण माझ्या मुलांमध्ये
आणि माझ्या मुलांची मुले.
611
01:09:09,278 --> 01:09:09,911
आम्ही जिंकू.
612
01:09:13,649 --> 01:09:17,252
आता, जा. मी तुला मारीन
दुसरा दिवस.
613
01:09:22,258 --> 01:09:24,759
तो बनवू शकला असता असा कोणताही मार्ग नाही
निर्देशांकांशिवाय ते शॉट्स.
614
01:09:24,761 --> 01:09:26,027
त्याला ते कसे मिळाले ते त्याला विचारा.
615
01:09:26,029 --> 01:09:27,529
ब्रँडन, थांब.
त्याला विचारा.
616
01:09:29,900 --> 01:09:31,432
अचूक समन्वयाशिवाय,
617
01:09:31,434 --> 01:09:33,468
तुम्हाला शक्य झाले नसते
स्निपरला मारण्यासाठी.
618
01:09:33,470 --> 01:09:34,903
ती माहिती तुम्हाला कोणी दिली?
619
01:09:37,973 --> 01:09:39,641
तो तोच शोधतो
तुझ्यासारखा न्याय.
620
01:09:45,648 --> 01:09:46,848
अमेरिकन, तू स्वतःला विसर.
621
01:09:48,217 --> 01:09:49,217
त्याला बाहेर काढा.
622
01:10:16,145 --> 01:10:17,312
आह...
623
01:10:51,614 --> 01:10:55,617
माझी इच्छा आहे की मला कोणीतरी सांगितले असते
या हाडांच्या डोक्याच्या हालचालीबद्दल,
624
01:10:55,619 --> 01:10:58,686
म्हणून मी म्हणू शकलो असतो
"कोणताही मार्ग नाही."
625
01:10:58,688 --> 01:11:00,455
मी तिथे वर जाईपर्यंत, आय
मी कोणावर विश्वास ठेवू शकतो हे माहित नव्हते.
626
01:11:03,126 --> 01:11:05,927
आणि तू गाझाकोव्हबरोबर बसलास?
627
01:11:07,029 --> 01:11:08,329
आम्ही प्रत्यक्षात बसलो नाही.
628
01:11:09,531 --> 01:11:11,566
ठीक आहे, तुम्ही काय शिकलात?
629
01:11:11,568 --> 01:11:14,202
gazakov पासून? काहीही नाही.
630
01:11:14,204 --> 01:11:16,004
त्याच्याकडे फक्त रायफल आहे
देव हात मार्गदर्शन करताना.
631
01:11:16,839 --> 01:11:19,307
पण मला काहीतरी लक्षात आलं
मनोरंजक
632
01:11:19,309 --> 01:11:22,777
त्याचा एक अतिरेकी ए
कठीण पुस्तक त्याच्या खांद्यावर गुंडाळले.
633
01:11:22,779 --> 01:11:24,946
त्याकडे पाहणे कधीच थांबवले नाही.
634
01:11:24,948 --> 01:11:28,683
संगणक कठीण पुस्तक?
सॅटेलाइट अपलिंकसह.
635
01:11:28,685 --> 01:11:31,919
ते हार्डवेअर एक तेही गंभीर तुकडा आहे
एका अतिरेक्यासाठी, तुम्हाला वाटत नाही का?
636
01:11:31,921 --> 01:11:37,725
तुम्हाला वाटते की गाझाकोव्हने तुमचे युनिट निश्चित केले आहे.
आमच्या स्वतःच्या ड्रोनसह स्थाने,
637
01:11:37,727 --> 01:11:41,229
ते करू शकतील उपकरणे वापरून
Amazon खरेदी करा?
638
01:11:41,231 --> 01:11:45,633
नाही. आम्हाला वाटते की त्यांनी आरसा लावला आहे
तुमचे ड्रोन नेटवर्क, रिअल टाइम.
639
01:11:46,802 --> 01:11:48,136
अशक्य.
640
01:11:48,138 --> 01:11:50,972
असंभाव्य, होय,
पण अशक्य नाही.
641
01:11:54,209 --> 01:11:55,009
हा रॉबिन आहे.
642
01:11:55,744 --> 01:11:56,811
होय, सर.
643
01:11:58,347 --> 01:11:59,380
तो इथेच आहे.
644
01:12:02,951 --> 01:12:03,918
तुमच्यासाठी आहे.
645
01:12:09,892 --> 01:12:11,626
ओळ धरा, बेकेट.
646
01:12:15,031 --> 01:12:16,698
हा झ्यूस आहे.
647
01:12:16,700 --> 01:12:19,901
आम्ही सुरक्षित आहोत का?
होय, सर.
648
01:12:19,903 --> 01:12:22,570
कोणीतरी मला सांगायचे आहे
काय चालले आहे?
649
01:12:22,572 --> 01:12:24,038
मला समजले नाही सर.
650
01:12:24,040 --> 01:12:27,175
ठीक आहे, सार्जंट बेकेट
आरक्षण बंद केले
651
01:12:27,177 --> 01:12:30,345
मंजूर नसलेले,
गाझाकोव्हशी अनधिकृत भेट.
652
01:12:30,347 --> 01:12:31,779
प्रथम मी ते ऐकले आहे.
653
01:12:31,781 --> 01:12:33,181
तुम्ही असेच आहात
तुमची माणसे चालवा, मेजर?
654
01:12:33,183 --> 01:12:34,916
नाही सर. ते नाही.
655
01:12:34,918 --> 01:12:38,820
तोफखाना सार्जंट बेकेट, तुला पाहिजे का?
शेतातून कायमचे बाहेर काढायचे?
656
01:12:38,822 --> 01:12:42,357
फक्त शब्द बोला, म्हणजे मी तुम्हाला ठेवू शकेन
थंब-फक्ड इजिप्तमधील डेस्कमध्ये.
657
01:12:42,359 --> 01:12:43,891
नाही सर.
658
01:12:43,893 --> 01:12:45,526
बेटा, तू काठावर चालत आहेस.
659
01:12:45,528 --> 01:12:47,729
मी फक्त तुझी पाठ झाकू शकतो
इतके दिवस.
660
01:12:47,731 --> 01:12:50,064
ते आमचे ड्रोन पाहत आहेत
पाळत ठेवणे थेट फीड कसे तरी.
661
01:12:50,066 --> 01:12:52,133
ते अशक्य आहे.
662
01:12:52,135 --> 01:12:55,103
त्यांच्याकडे मेंदूची शक्ती किंवा शक्ती नाही
आमच्या ड्रोन नेटवर्कला मिरर करण्यासाठी हार्डवेअर.
663
01:12:55,105 --> 01:12:58,339
सिस्टम लॉगऑन क्रेडेन्शियल खरेदी केले जातात
आणि काळ्या बाजारात विकले.
664
01:12:58,341 --> 01:13:00,742
डिजिटल काहीही नाही
पूर्णपणे सुरक्षित.
665
01:13:00,744 --> 01:13:03,845
तुम्ही जे सुचवत आहात ते होत नाही
अगदी कुबड्याची पातळी गाठा.
666
01:13:03,847 --> 01:13:05,813
माझं ऐका.
667
01:13:05,815 --> 01:13:08,683
तुम्ही मिशनला चिकटून रहा,
मी इंटेल हाताळीन.
668
01:13:08,685 --> 01:13:10,651
मला नको आहे
ही चर्चा पुन्हा.
669
01:13:10,653 --> 01:13:14,288
तुमच्यासाठी, प्रमुख, तुमचा संघ चालवा,
तुमचा संघ तुम्हाला चालवू देऊ नका.
670
01:13:14,290 --> 01:13:15,790
होय, सर.
671
01:13:15,792 --> 01:13:19,160
सार्जंट बेकेट, मला तू परत हवा आहेस
आपल्या क्रूसह काळ्या समुद्रावर.
672
01:13:19,162 --> 01:13:22,764
आमच्याकडे दुसरा मुख्य देवदूत आहे
Killian grun साठी ऑपरेशन.
673
01:13:22,766 --> 01:13:26,167
आता, मी या मध्ये बदलू इच्छित नाही
शेवटच्या प्रमाणेच आणखी एक शिट शो.
674
01:13:26,169 --> 01:13:27,568
तुम्ही माझे ऐकता का, प्रमुख?
675
01:13:27,570 --> 01:13:30,204
होय, सर.
शिट शो, शेवटचा.
676
01:13:30,206 --> 01:13:34,509
चांगले. मी तुझ्यावर अवलंबून आहे.
आता कामाला लागा.
677
01:14:46,648 --> 01:14:48,850
बरं, अहो. परत स्वागत आहे
पक्षाला.
678
01:14:49,985 --> 01:14:51,819
मला वाटलं तू गेलास
आमच्यावर आभाळ, भाऊ.
679
01:14:51,821 --> 01:14:54,789
त्यांनी मला थोडा वेळ बर्फावर ठेवला.
बार्न्स आणि आंगस्ट कुठे आहेत?
680
01:14:54,791 --> 01:14:58,326
0900 पासून रेडिओ शांतता. पुढे
नियोजित चेक-इन 1400 आहे.
681
01:14:58,328 --> 01:15:00,161
पर्वत आणि दऱ्या, माणूस.
682
01:15:00,163 --> 01:15:02,597
आम्हाला ते शोधायचे आहेत. ते करणार आहेत
लक्ष्य सरावासाठी वापरला जाईल.
683
01:15:34,429 --> 01:15:35,930
झ्यूस, मला काहीच मिळाले नाही.
684
01:15:35,932 --> 01:15:37,932
इंटेल म्हणतो
गाझाकोव्ह इथे कुठेतरी आहे.
685
01:15:37,934 --> 01:15:40,334
आम्ही येथे आहोत
लांब-श्रेणी समर्थन.
686
01:15:40,336 --> 01:15:43,771
त्यांना त्यांचे काम करू द्या, आत्महत्या करा.
ट्रूप 90 सेकंद बाद.
687
01:15:59,355 --> 01:16:02,023
स्निपर टीम दक्षिणेला ग्रोव्हमध्ये,
निर्देशांकांची पुष्टी करत आहे.
688
01:16:02,025 --> 01:16:04,659
उत्तरेकडील टेकडीवर एकटा माणूस.
689
01:16:04,661 --> 01:16:06,861
दक्षिण ग्रोव्ह, उजवीकडे?
690
01:16:06,863 --> 01:16:08,596
होय, देवाची इच्छा.
691
01:16:13,602 --> 01:16:17,004
जॉर्जियन सैन्य, मातीचा रस्ता
तुमच्या 10 वाजता.
692
01:16:20,676 --> 01:16:24,111
स्निपर काढा.
693
01:16:30,787 --> 01:16:32,420
गोळ्या झाडल्या.
सैन्याचा संपर्क आहे.
694
01:16:32,422 --> 01:16:34,088
तो शूटर कुठे आहे?
695
01:16:34,090 --> 01:16:36,691
मी त्याला शोधू शकत नाही.
संभोग! मीही करू शकत नाही.
696
01:16:44,132 --> 01:16:44,999
मला एक लक्ष्य शोधा.
697
01:17:17,533 --> 01:17:19,000
स्निपर संघ, 500 मीटर
तुमचे 2 वाजेपर्यंत.
698
01:17:26,341 --> 01:17:27,675
माझ्या थेट समोरून शॉट आला.
699
01:17:30,445 --> 01:17:31,979
व्हाईट हाऊस,
दुसऱ्या मजल्यावरील खिडकी.
700
01:17:49,598 --> 01:17:51,399
अर्घ! आम्हाला अपघात झाला आहे!
701
01:17:51,401 --> 01:17:52,400
श्रेणी 2800 मीटर.
702
01:18:01,109 --> 01:18:02,877
धिक्कार असो.
आम्हाला हलवायचे आहे, प्रमुख!
703
01:18:04,112 --> 01:18:05,046
मी तुझ्यासोबत आहे.
704
01:18:08,717 --> 01:18:09,884
तुम्ही चांगले आहात.
झ्यूस!
705
01:18:13,855 --> 01:18:15,122
सोलणे, सोलणे!
706
01:18:18,827 --> 01:18:20,261
बनियान, काढा.
707
01:18:20,263 --> 01:18:21,696
काय?
708
01:18:21,698 --> 01:18:23,030
आमच्या जीपीएसशी तडजोड झाली आहे.
709
01:18:26,868 --> 01:18:29,470
माझ्यासोबत राहा.
कृपया, कृपया.
710
01:18:29,472 --> 01:18:32,339
आत्महत्या, हा झ्यूस आहे. आपली बनियान काढा.
GPS तडजोड.
711
01:18:36,878 --> 01:18:38,012
चला हलवूया!
712
01:18:43,186 --> 01:18:44,819
चल, आता इथून निघूया!
713
01:18:47,122 --> 01:18:48,723
माझ्यासोबत राहा.
चला जाऊया.
714
01:19:12,347 --> 01:19:13,514
तिचे खूप रक्त वाया गेले आहे!
715
01:19:29,599 --> 01:19:30,965
सर्व स्पष्ट.
716
01:19:37,506 --> 01:19:39,073
मार्च, पटकन!
717
01:19:39,075 --> 01:19:40,908
आम्ही कसे आहोत, प्रमुख?
718
01:19:40,910 --> 01:19:43,410
आम्ही ditched पासून चांगले
वेस्ट आणि जीपीएस ट्रॅकर्स.
719
01:19:43,412 --> 01:19:44,345
यामुळे आमचा जीव जवळजवळ वाचला.
720
01:19:56,491 --> 01:19:58,759
आम्हाला काय मिळाले आहे?
721
01:19:58,761 --> 01:20:01,862
हा सेटअप होता सर. त्यांनी केले आहे
निश्चितपणे आमचे नेटवर्क हॅक केले.
722
01:20:01,864 --> 01:20:04,165
बद्दल पुरेसे
ड्रोन, ब्रँडन.
723
01:20:05,500 --> 01:20:07,935
मी तुम्हाला सांगतो, ते करू शकतात
आपण काय पाहू शकतो ते पहा.
724
01:20:09,638 --> 01:20:11,005
ही तुमची समस्या आहे, प्रमुख.
725
01:20:11,740 --> 01:20:13,841
नाही, ही आमची समस्या आहे, रॉबिन.
726
01:20:15,110 --> 01:20:17,678
कर्नल चांगला मित्र आहे.
727
01:20:17,680 --> 01:20:21,482
तो वाचून आनंदित होईल याची मी कल्पना करू शकत नाही
अहवाल मी ब्रुसेल्सला पाठवत आहे
728
01:20:21,484 --> 01:20:24,618
cfc ऑपरेशन्स बद्दल
माझ्या देशात.
729
01:20:37,299 --> 01:20:38,899
डेकवर लक्ष द्या.
730
01:20:40,569 --> 01:20:41,435
तू होतास तसा.
731
01:20:44,306 --> 01:20:46,040
काय रे
तेथे घडले?
732
01:20:46,042 --> 01:20:49,043
आम्हाला एक टीप मिळाली
असुरक्षित रेडिओ रहदारी
733
01:20:49,045 --> 01:20:51,779
की गाझाकोव्ह आत अडकला होता
इथून पश्चिमेला एक गाव.
734
01:20:51,781 --> 01:20:57,218
आम्ही आत घुसलो, सेट केले.
बाहेर वळते, तो एक सापळा होता.
735
01:20:57,220 --> 01:21:02,857
त्यांनी आमची पोझिशन्स पूर्णपणे डायल केली होती.
जीपीएस पूर्णपणे तडजोड होते.
736
01:21:02,859 --> 01:21:05,359
वरिष्ठ एअरमन आंगस्ट
क्लिप केली होती.
737
01:21:05,361 --> 01:21:07,528
ती जर्मनीच्या फ्लाइटमध्ये आहे
पॅच अप करण्यासाठी
738
01:21:08,964 --> 01:21:13,234
कदाचित गनीच्या
ड्रोनची गोष्ट खरी होती.
739
01:21:16,805 --> 01:21:20,074
मलाही माझे आदेश आहेत, सज्जनांनो,
आणि आमच्याकडे जास्त वेळ नाही.
740
01:21:20,842 --> 01:21:20,841
मी ते तपासेन.
741
01:21:24,212 --> 01:21:27,281
आम्ही त्यांना परत मारणार आहोत आणि
आम्ही त्यांना जोरदार प्रहार करणार आहोत.
742
01:21:28,149 --> 01:21:30,317
जीपीएस बंद करा, आम्ही स्पष्ट आहोत का?
743
01:21:30,952 --> 01:21:32,119
होय, सर.
744
01:21:33,154 --> 01:21:34,355
चालू ठेवा, मरीन.
745
01:21:50,906 --> 01:21:53,374
किलियन ग्रुन निरीक्षण करण्यासाठी येथे आहे
ऑपरेशन मुख्य देवदूत कृतीत.
746
01:21:54,209 --> 01:21:56,877
गाझाकोव्ह आणि त्याच्या सैन्याचा नाश करा
747
01:21:56,879 --> 01:22:02,416
ज्यांनी कार्य करणे सुरू ठेवले आहे
कोबुलेटी आणि दक्षिण जॉर्जिया.
748
01:22:02,418 --> 01:22:08,122
या सर्व भागात हल्ले वाढत आहेत
एनजीओ कामगार आणि नागरिकांवर इसिसने.
749
01:22:11,359 --> 01:22:13,928
जसे तुम्ही तुमच्या पॅकेटमध्ये पाहू शकता,
750
01:22:13,930 --> 01:22:16,430
हे वर्तमान आहे
उपग्रह छायाचित्रण
751
01:22:16,432 --> 01:22:19,566
गाझाकोव्ह आणि त्याचे संकेत
पुरुष कोबुलेटी जवळ आहेत,
752
01:22:19,568 --> 01:22:22,469
हल्ला करण्याची तयारी करत आहे
हे स्टेशन उद्या इथे,
753
01:22:22,471 --> 01:22:26,140
तो नष्ट करणे आणि
सर्व कर्मचाऱ्यांची हत्या.
754
01:22:26,142 --> 01:22:31,545
आमचा अंदाज आहे की 40 ते 50 शत्रू आहेत
आत्तापर्यंत कोबुलेटी भागातील लढवय्ये.
755
01:22:31,547 --> 01:22:33,414
त्यांना याची जाणीव आहे
मुख्य देवदूताचे येथे आगमन,
756
01:22:33,416 --> 01:22:35,215
जे पुढे आहे
आम्हाला मारण्यासाठी प्रोत्साहन.
757
01:22:35,217 --> 01:22:38,686
तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, gazakov आणि
त्याचे लोक वाईट लोक आहेत.
758
01:22:38,688 --> 01:22:41,855
ते फरक करत नाहीत
हार्ड आणि सॉफ्ट टार्गेट्स दरम्यान
759
01:22:41,857 --> 01:22:45,960
आणि हिटिंग रिसॉर्ट्ससाठी ओळखले जाते,
रेस्टॉरंट्स, मोठी पर्यटन स्थळे.
760
01:22:48,496 --> 01:22:49,530
माझ्या देवा!
761
01:22:50,865 --> 01:22:52,533
शिफारसी?
762
01:22:52,535 --> 01:22:55,970
अत्यावश्यक नसलेल्या सर्व कर्मचाऱ्यांना बाहेर काढा
तुमच्या कोबुलेटी ऑफिसमध्ये.
763
01:22:55,972 --> 01:22:59,173
बंडखोरांना रोखा आणि गुंतवा
ते येथे येण्यास सक्षम होण्यापूर्वी.
764
01:23:06,915 --> 01:23:09,550
किती अतिरिक्त सैन्य करू शकतात
आम्ही तेथे मैदानावर ठेवले?
765
01:23:09,552 --> 01:23:13,053
आमची कालमर्यादा दिली, अनेक नाही. पण
आम्ही अनेक uavs वाढवू शकतो.
766
01:23:13,055 --> 01:23:17,157
द्वारे हवेत आणखी दोन युनिट्स
रात्र पडल्याने आमची अग्निशक्ती दुप्पट होते.
767
01:23:17,159 --> 01:23:20,060
आम्ही त्यांना आतमध्ये रोखणार आहोत
ते येथे येण्यापूर्वी kobuleti.
768
01:23:23,331 --> 01:23:25,165
तुम्ही खरंच विचार करा
ती चांगली कल्पना आहे का?
769
01:23:25,167 --> 01:23:26,600
मला वाटते की ही आमची एकमेव कल्पना आहे.
770
01:23:28,703 --> 01:23:31,705
बेकेट बरोबर असेल तर?
जर ते आमच्या सिस्टममध्ये असतील तर?
771
01:23:31,707 --> 01:23:33,841
ते पाहू शकतील तर काय
आपण काय पाहू शकतो?
772
01:23:33,843 --> 01:23:35,042
ते नाहीत.
773
01:23:36,177 --> 01:23:39,146
आणि तुम्हाला याची १००% खात्री आहे का?
774
01:23:39,148 --> 01:23:42,983
मला लवकर ८०% खात्री वाटेल
100% पेक्षा खूप उशीर झाला.
775
01:23:42,985 --> 01:23:45,719
मुद्दा घेतला, प्रमुख. आहे
आम्ही GPS का वापरत नाही.
776
01:23:49,758 --> 01:23:52,659
ठीक आहे. इथली आमची भूमिका आम्हाला माहीत आहे.
आम्हाला ते आवडत नाही.
777
01:23:52,661 --> 01:23:54,928
आम्ही मिशन करत नाही,
आम्ही त्यांना अंमलात आणतो.
778
01:23:54,930 --> 01:23:57,131
तुम्हाला त्यात अडचण आली आहे,
ते स्वतःकडे ठेवा.
779
01:23:57,133 --> 01:23:58,832
आमच्या वेब गियरचे काय?
आम्ही ग्रिड बंद करत आहोत?
780
01:23:58,834 --> 01:24:00,868
त्यांनी सुधारणा करण्याची शिफारस केली.
781
01:24:00,870 --> 01:24:02,770
जर तुम्ही ते केले नसेल
आधीच, तुमचे GPS काढून टाका.
782
01:24:02,772 --> 01:24:04,071
आम्ही 0300 बाहेर काढतो.
783
01:24:07,308 --> 01:24:09,410
बंडखोराचा पुरावा काय होता
कोबुलेटीच्या दिशेने हालचाली?
784
01:24:09,978 --> 01:24:11,879
ड्रोन.
785
01:24:11,881 --> 01:24:14,314
आणि कोबुलेटीमध्ये काय आहे?
786
01:24:14,316 --> 01:24:16,617
गझस्नॅब होम ऑफिस.
सॉफ्ट टार्गेट्स.
787
01:24:17,619 --> 01:24:19,486
बरं, बटुमीमध्ये काय आहे?
788
01:24:19,488 --> 01:24:21,455
बटुमीमध्ये काय आहे हे तुम्हाला माहिती आहे,
तोफा आम्ही तिथेच होतो.
789
01:24:21,457 --> 01:24:23,057
ते उद्या मारत आहेत.
790
01:24:23,059 --> 01:24:25,225
नक्की.
791
01:24:25,227 --> 01:24:29,029
आम्ही फक्त मास्टर पंपिंग स्टेशन सोडले
संपूर्ण काळा समुद्र हस्तांतरणासाठी.
792
01:24:29,031 --> 01:24:32,433
त्याचा फटका बसला तर 900 किलोमीटर
पाइपलाइन नष्ट होईल.
793
01:24:34,102 --> 01:24:37,404
ठीक आहे. पण मला बंडखोर दिसले
माझ्या स्वत: च्या डोळ्यांनी हालचाल.
794
01:24:37,406 --> 01:24:39,640
ते प्रमुख आहेत
कोबुलेटीच्या दिशेने.
795
01:24:39,642 --> 01:24:43,377
पण निर्देशांक कसे प्रसारित केले जातात?
मला अंदाज द्या, ड्रोन नेटवर्क.
796
01:24:46,515 --> 01:24:47,948
तुम्ही मला लोकेशन सांगाल का?
शत्रू स्निपर संघाचा?
797
01:24:47,950 --> 01:24:50,084
देवाच्या महानतेने, होय.
798
01:24:50,086 --> 01:24:54,488
आता GPS डेटा नाही, पण ते होते
gazsnab सोडताना पाहिले.
799
01:24:54,490 --> 01:24:58,525
मग ते विश्वास ठेवतात
आम्ही कोबुलेटीमध्ये जमत आहोत?
800
01:24:58,527 --> 01:25:01,762
होय, असे दिसते. प्रवाहित
खोटी माहिती सोपी होती.
801
01:25:05,133 --> 01:25:07,734
जॉर्जियन सैन्य चालवत आहेत
शत्रूला गुंतवण्यासाठी बाहेर पडणे,
802
01:25:07,736 --> 01:25:11,605
पण ते Killian grun आणि पाने
पंपिंग स्टेशन हल्ल्यासाठी असुरक्षित.
803
01:25:11,607 --> 01:25:14,508
हे सर फेक आहे.
उद्या आज आहे.
804
01:25:15,176 --> 01:25:16,743
कर्नलला बोलवा.
805
01:25:16,745 --> 01:25:18,645
आम्ही आमची अपलिंक गमावली
15 क्लिक परत, सर.
806
01:25:20,548 --> 01:25:21,715
बरं, मग ते फिरवा.
807
01:25:23,718 --> 01:25:25,219
ते फिरवा.
808
01:25:25,221 --> 01:25:26,587
तू बरोबर असशील.
809
01:26:29,350 --> 01:26:33,253
जीपीएस डेटापेक्षा जास्त असल्यास काय? काय
आपण काय पाहू शकतो ते जर ते पाहू शकतील?
810
01:26:35,056 --> 01:26:37,691
मला काय बोलावे ते कळत नाही, कर्नल.
आमच्या मुलांनी तपासले आहे.
811
01:26:37,693 --> 01:26:39,726
त्यांना माहिती मिळत असल्यास,
ते दुसऱ्या स्त्रोताकडून आले आहे.
812
01:26:42,430 --> 01:26:45,399
बरं, ते खूप शांत आहे.
काहीतरी बरोबर नाही.
813
01:26:45,401 --> 01:26:47,568
मी माझ्या हाडांमध्ये ते अनुभवू शकतो.
814
01:26:47,570 --> 01:26:51,471
माझा हाडांवर पूर्ण विश्वास नाही.
मी शून्य आणि एकावर विश्वास ठेवतो.
815
01:26:58,380 --> 01:26:59,746
शत्रू स्निपरचे कोणतेही संकेत नाहीत
संघ किंवा समर्थन सैन्य.
816
01:26:59,748 --> 01:27:02,015
आमच्या इन्फ्रारेड उष्णता स्वाक्षरी
दाबले जातात.
817
01:27:02,017 --> 01:27:05,719
इतरांना संदेश पाठवा.
Grun जिवंत घेतले पाहिजे.
818
01:27:15,530 --> 01:27:18,565
हा खेळ बायनरी आहे.
हे सर्व हार्ड इंटेल बद्दल आहे.
819
01:27:19,200 --> 01:27:20,400
मम-हम्म.
820
01:27:31,879 --> 01:27:33,313
माझ्या देवा!
ते काय आहे?
821
01:27:38,286 --> 01:27:39,253
तू ठीक आहेस ना?
822
01:27:41,222 --> 01:27:42,289
आह!
823
01:27:45,827 --> 01:27:48,262
गनी बेकेट बरोबर होते. ते
आमच्या यूएव्ही नेटमधून डेटा काढला!
824
01:27:51,566 --> 01:27:53,267
ओळीवर कमांड मिळवा
मजबुतीकरणासाठी.
825
01:27:56,137 --> 01:27:58,171
त्याला संभोग मिळवा
आता इथून बाहेर!
826
01:28:07,649 --> 01:28:09,316
अर्घ!
827
01:28:09,318 --> 01:28:11,151
Cfc कमांड,
हा रॉबिन स्लेटर आहे,
828
01:28:11,153 --> 01:28:14,354
आयडी कोड
0-2-नयनर-हिरवा-8-0-9.
829
01:28:14,356 --> 01:28:17,624
आमच्यावर हल्ला होत आहे. आय
पुनरावृत्ती करा, आमच्यावर हल्ला होत आहे.
830
01:28:25,266 --> 01:28:28,769
सर्व uav ओव्हरफ्लाइट रद्द करा
बटुमी, जॉर्जिया.
831
01:28:28,771 --> 01:28:32,105
सर्व cfc विमाने रद्द करा.
832
01:28:32,107 --> 01:28:35,375
ग्राउंडिंग uav साठी अधिकृतता
पुढील पुनरावलोकनासाठी मालमत्ता होल्डवर.
833
01:28:35,377 --> 01:28:38,278
"पुढील पुनरावलोकन"?
त्यांना आता ग्राउंड करा.
834
01:28:38,280 --> 01:28:40,347
ते आमचा डेटा काढून घेत आहेत
नेटवर्क आणि दुसरे काय कोणास ठाऊक.
835
01:29:01,836 --> 01:29:03,870
- फक्त कुठेही पार्क करा.
- आता लपवा शोधा.
836
01:29:20,189 --> 01:29:22,956
खरंच, अगं? कोणाला पाहिजे
त्यांचे बॉल आधी कापले?
837
01:29:31,866 --> 01:29:32,966
मला एक मॅग पाहिजे.
838
01:29:37,372 --> 01:29:38,872
झ्यूस, हे भडकवते आहे.
839
01:29:38,874 --> 01:29:41,308
आम्ही काचेवर आहोत, शांत झालो आहोत,
लक्ष्य पूर्ण केले आहे.
840
01:29:41,310 --> 01:29:43,677
तुला दिल्याचे आठवत नाही
थेट जाण्याची परवानगी, रॅम्प.
841
01:29:43,679 --> 01:29:46,046
माझे वाईट. आता मर्क
त्या मदरफकर्स.
842
01:29:52,053 --> 01:29:52,886
स्निपर. त्यांना शोधा.
843
01:30:20,148 --> 01:30:22,249
आत्महत्या, तुम्ही संपर्क केला आहे का?
844
01:30:22,251 --> 01:30:23,850
आत्महत्या म्हणजे हात थरथरत
सैतानाबरोबर, सर.
845
01:30:25,720 --> 01:30:26,920
बरं, मुलांनो, नरक वाढवा.
846
01:30:31,826 --> 01:30:33,160
मोर्टार टीम, भाऊ, माझे 11 वाजले आहेत.
847
01:30:39,500 --> 01:30:43,136
अधिकृतता मंजूर झाली, सुश्री स्लेटर.
तुमची एअरस्पेस आता साफ करत आहे.
848
01:30:48,376 --> 01:30:50,076
आम्ही आमचे इन्फ्रारेड गमावले आहे.
849
01:30:50,078 --> 01:30:52,078
बघत रहा.
850
01:30:52,080 --> 01:30:55,015
मला gazakov शोधा.
तो इथे आहे. मी त्याला अनुभवू शकतो.
851
01:30:58,319 --> 01:30:59,219
नाही, खाली उतरा!
852
01:31:04,425 --> 01:31:06,026
तुमच्या खूप पुढे आहे, भाऊ.
माझे एक.
853
01:31:08,896 --> 01:31:10,096
त्याला नाही.
854
01:31:10,098 --> 01:31:11,598
कोण काळजी घेतो?
फकिंग मुजी टाका.
855
01:31:24,145 --> 01:31:25,145
तू कुठे आहेस?
856
01:31:38,025 --> 01:31:39,860
आमच्याकडे एक ससा आहे, भाऊ.
Gazakov हलवा वर.
857
01:32:00,515 --> 01:32:01,648
अरेरे!
858
01:32:07,054 --> 01:32:09,122
संभोग! अरे, मला संभोग!
859
01:32:09,124 --> 01:32:11,291
तू ठीक आहेस ना मित्र?
860
01:32:11,293 --> 01:32:14,261
होय, फक्त काचेवर रहा
आणि ते संभोग वाया घालवा.
861
01:33:13,621 --> 01:33:15,689
रॅम्पेज, तुमची स्थिती काय आहे?
862
01:33:15,691 --> 01:33:18,158
ही भडकाऊ आहे.
प्रतिकूल धमकी खाली.
863
01:33:18,160 --> 01:33:19,793
मला डॉक्टरची गरज आहे!
864
01:33:23,831 --> 01:33:25,632
तुम्ही दुसरा माणूस बघावा.
865
01:33:36,677 --> 01:33:37,644
चांगले काम, मुला.
धन्यवाद सर.
866
01:33:37,646 --> 01:33:38,812
ब्रँडन, एक शब्द.
867
01:33:47,555 --> 01:33:52,225
फार पूर्वी मी तुला सांगितले होते
वडील त्याच्याकडे जे काही होते ते मारत होते.
868
01:33:53,861 --> 01:33:57,697
माझी चूक होती. त्याच्यात हिम्मत होती
आणि त्याला काजळी होती.
869
01:33:59,767 --> 01:34:01,101
तुम्ही तुमचे आहात
बापाचा मुलगा, गनी.
870
01:34:02,903 --> 01:34:04,204
मी तुम्हाला पुढच्या मध्ये भेटू.
871
01:34:13,114 --> 01:34:14,114
भेटूया.
872
01:35:00,728 --> 01:35:03,029
मुलांनो, परत येणे चांगले आहे.
मला तुमची आठवण आली.
873
01:35:03,898 --> 01:35:06,466
तेच आहे
मला बघायला आवडते, एक संघ.
874
01:35:08,669 --> 01:35:11,304
आमच्यावर हौदिनी ओढली
तेथे परत, वर.
875
01:35:11,306 --> 01:35:13,073
अरे, तुला माहित आहे ते कसे आहे.
करण्याच्या गोष्टी.
876
01:35:14,642 --> 01:35:17,043
पण मला थांबायचं होतं
आणि म्हणा, "चांगले काम केले."
877
01:35:18,879 --> 01:35:20,280
म्हणजे खूप
तुमच्याकडून येत आहे, सर.
878
01:35:22,016 --> 01:35:25,051
पण मला वाटले की तुम्हाला सांगावे
की मी हस्तांतरणासाठी ठेवत आहे.
879
01:35:25,053 --> 01:35:27,253
मला वाटले तुम्ही निवृत्त झाला आहात.
880
01:35:27,255 --> 01:35:29,756
मी मध्ये निवृत्त होणार आहे
वेगळ्या प्रकारचा मार्ग.
881
01:35:29,758 --> 01:35:33,560
मी अजूनही cfc सोबत असेन, पण
थेट फील्ड ऑपरेशन्स मध्ये.
882
01:35:33,562 --> 01:35:35,328
तुमच्यावर चांगले लक्ष ठेवा.
883
01:35:37,998 --> 01:35:39,966
अहो, मी कोणालातरी आणले
तुला पाहण्यासाठी
884
01:35:48,609 --> 01:35:50,176
कर्नल, एक आसन खेचा.
885
01:36:05,626 --> 01:36:06,860
तू बरोबर होतास.
886
01:36:08,295 --> 01:36:09,362
माझी चूक होती.
887
01:36:11,799 --> 01:36:12,966
तू फक्त तुझं काम करत होतास.
888
01:36:17,605 --> 01:36:18,905
तुम्हाला पेय विकत घ्यायचे?
889
01:36:19,874 --> 01:36:22,075
होय, मला ते आवडेल.
889
01:36:23,305 --> 01:36:29,382
आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा
www.OpenSubtitles.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी